Pied Piper - Jethro Tull перевод на русский

Pied Piper

Now if you think ray blew it,
there was nothing to it.
they patched him up as good as new.
you can see him every day
riding down the queen's highway,
handing out his small cigars
to the kids from school.
and all the little girls
with their bleached blond curls
clump up on their platform soles.
and they say "hey ray let's ride away
downtown where we can roll some alley bowls."
and ray grins from ear to here, and whispers?
So follow me.
trail along.
my leather jacket's buttoned up.
and my four-stroke song
will pick you up when your last class ends;
and you can tell all your friends:
the pied piper pulled you,
the mad biker fooled you,
i'll do what you want to:
if you ride with me on a friday
anything goes.
So follow me, hold on tight.
my school girl fancy's flowing in free flight.
i've a tenner in my skin tight jeans.
you can touch it if your hands are clean.
The pied piper pulled you,
the mad biker fooled you,
i'll do what you want to:
if you ride with me on a friday
anything goes.

Крысолов

Если ты думаешь, что Рэй облажался,
то ты ошибаешься, милая.
Его залатали как новенького.
Ты можешь видеть его каждый день,
мчащимся по Королевскому шоссе,
раздающим свои сигарки
школьникам.
И все девчонки
с их выбеленными локонами
топают на своих платформах.
И говорят: "Эй, Рэй, прокатимся
в центр, где мы можем покурить?".
А Рэй улыбается во весь рот и шепчет:
"Так что, следуй за мной, красотка.
Давай, поехали.
Моя кожанка застегнута.
И моя четырехтактная песня
подхватит тебя, когда закончится твой последний урок;
и ты можешь сказать всем своим подругам:
Крысолов увлек тебя,
безумный байкер одурачил тебя,
я сделаю все, что ты хочешь:
если ты поедешь со мной в пятницу,
все возможно".
Так что следуй за мной, держись крепче.
Мои школьные фантазии парят в свободном полете.
У меня десятка в обтягивающих джинсах.
Можешь потрогать, если у тебя чистые руки.
Крысолов увлек тебя,
безумный байкер одурачил тебя,
я сделаю все, что ты хочешь:
если ты поедешь со мной в пятницу,
все возможно".