Текст и перевод песни Jethro Tull - Protect and Survive

Protect and Survive

They said protect and you'll survive ---
(But our postman didn't call)
8lbs. of over-pressure wave seemed to glue him to the wall
They said protect and you'll survive

E.M.P. took out the radio ---
(And our milk-man didn't call)
Flash blinded by the pretty lights,
Didn't see his bottles fall
Or feel the warm black rain arrive

Big friendly cloud builds in the West
(And our dust-men haven't called)
They left the dual carriageway at a hundred miles an hour ---
A tail wind chasing them away

And in deep shelters lurk below, sub-regional control
Who sympathise but cannot help
To mend your body or your soul
Self-appointed guadians of the race with egg upon their face
When steady sirens sing all-clear they pop up,
Find nobody here

And so I watch two new suns spin ---
(Our paper man doesn't call)
Burnt shadow printed on the road --- now there's nothing there at all
They said protect and you'll survive

Защитись и выживешь

Они говорили, защитись и выживешь, милая…
(Но наш почтальон не пришел)
Волна избыточного давления в 8 фунтов словно приклеила его к стене.
Они говорили, защитись и выживешь…

Электромагнитный импульс вырубил радио…
(И наш молочник не пришел)
Вспышка ослепила ярким светом,
Он не увидел, как падают бутылки…
И не почувствовал теплого черного дождя.

Большое дружелюбное облако растет на западе…
(И мусорщики не приехали)
Они уехали по двухполосной дороге со скоростью сто миль в час…
Попутный ветер гнал их прочь.

А в глубоких убежищах внизу скрывается региональное управление…
Они сочувствуют, но не могут помочь
Исцелить твое тело или душу.
Самопровозглашенные хранители рода с яйцом на лице…
Когда устойчивые сирены поют отбой, они появляются,
Но никого здесь не находят.

И вот я наблюдаю, как вращаются два новых солнца…
(Наш разносчик газет не пришел)
Обгорелая тень отпечаталась на дороге… теперь там вообще ничего нет.
Они говорили, защитись и выживешь…