Текст и перевод песни Jethro Tull - Saboteur - 2005 Remastered Version

Saboteur - 2005 Remastered Version

In and out of shady places ---
Walking on cold corners of the maze.
Following the trace you leave unwittingly.
I wanna be no Saboteur.
Oh, no, me no Saboteur.
Painted ducks across your landscape ---
Happy in your domesticity (it don't come free).
Misfortune, like a Sparrow Hawk, hangs over you.
Wanna be no Saboteur.
No, no, me no Saboteur.
Deepest regrets I humbly offer you
As I cut into your life.
With clean precision, all is simplified ---
Pass the hat and pass the knife.
By now you must be worried, wondering
Who is me and what lies behind my art.
I'm only removing broken sea-shells from the beach ---
Oh, no, me no Saboteur.
There's at least one of me inside your ranks
In your factory or school.
I anticipate a cleansing opportunity
To take the horns by the bull.
History forever writing
Pages to be cut or painted grey,
Or celebrated like Jesus in his
Temple rage
As he chased the money-men away.
I wanna be no Saboteur.
Be no, be no Saboteur.

Диверсант - Ремастированная версия 2005 года

Снуя по тёмным закоулкам ---
Брожу по холодным углам лабиринта.
Следуя по следу, что ты невольно оставляешь.
Я не хочу быть диверсантом.
О, нет, я не диверсант.
Разрисованные утки в твоём пейзаже ---
Счастливая в своём домашнем уюте (он даётся не бесплатно).
Несчастье, словно ястреб-перепелятник, висит над тобой.
Не хочу быть диверсантом.
Нет, нет, я не диверсант.
Глубочайшие сожаления смиренно тебе предлагаю,
Вторгаясь в твою жизнь.
С чистой точностью всё упрощается ---
Передай шляпу и передай нож.
К настоящему времени ты, должно быть, обеспокоена, гадаешь,
Кто я и что скрывается за моим искусством.
Я всего лишь убираю разбитые ракушки с пляжа ---
О, нет, я не диверсант.
По крайней мере один из нас есть в ваших рядах,
На твоей фабрике или в школе.
Я предвкушаю благодатную возможность
Взять быка за рога.
История вечно пишет
Страницы, которые нужно вырезать или закрасить серым,
Или прославлять, как Иисуса в его
Храмовой ярости,
Когда он прогонял менял.
Я не хочу быть диверсантом.
Не быть, не быть диверсантом.