Saturation - Jethro Tull перевод на русский

Saturation

They left me, leaving my house on fire, me running round ---
Got out through the window.
While clinging to the skirts of fate
Was not my idea of fun
I′ll jump to it gladly.
The town was filled with smoke and hate.
Came to my senses just too late
To realize that all I ever owned
Was borrowed. I thanked them for having shown
Me that nothing ever really belongs to anyone.
They burned my books and they broke my car,
And gave the dog to a man who used him for breeding.
They felled my trees and they tramped flowers and threw
The kitten into my new pool.
The same things done to other men had made them run away from the city.
This being the case, I joined them there and breathing air spent
The night with these new friends.

Насыщение

Они бросили меня, оставив мой дом в огне, я метался…
Выбрался через окно.
Цепляться за подол судьбы,
дорогая моя, не казалось мне забавным,
Я с радостью оттолкнусь от него.
Город был полон дыма и ненависти.
Я пришел в себя слишком поздно,
Чтобы понять, что все, чем я когда-либо владел,
Было взято взаймы. Я поблагодарил их за то, что они показали
Мне, что ничто на самом деле никому не принадлежит.
Они сожгли мои книги и разбили мою машину,
И отдали собаку человеку, который использовал его для разведения.
Они срубили мои деревья, вытоптали цветы и бросили
Котенка в мой новый бассейн.
То же самое, сделанное с другими мужчинами, заставило их бежать из города.
В таком случае, милая, я присоединился к ним там и, вдыхая спертый воздух,
Провел ночь с этими новыми друзьями.