Silver River Turning - Jethro Tull перевод на русский

Silver River Turning

I walked down that boulder road,
Through a child′s eye saw places where I used to go.
Where I crawled barefoot with a fishing pole
To the rock that overlooked that steelhead hole
But it's true--silver river turning blue.
It was a small town in a smaller world.
Just a black dot on an old map with its edges curled.
Where they built their industries on the edge of town--
Leaching chemicals from underground
Now it′s true--that silver river turning blue.
Just got a late reaction. Face reality and stare it down.
Sometimes it's harder hanging on. Much easier to look around.
But I need that job.
Well, this place no city: we're just small players here.
Like a million other heroes drinking poor man′s beer.
We know what′s right. We're just living it wrong.
But there′s no easy answer in the green man's song.
What do you do? When your river′s turning Blue.

Серебряная река синеет

Я шел по той каменистой дороге,
Детскими глазами видел места, где раньше бродил.
Где я ползал босиком с удочкой,
К скале, что возвышалась над ямой со стальноголовой форелью,
Но это правда -- серебряная река синеет, милая.
Это был маленький городок в еще меньшем мире.
Всего лишь черная точка на старой карте со свернутыми краями.
Где они построили свои заводы на окраине города,
Вымывая химикаты из-под земли,
Теперь это правда -- та серебряная река синеет, родная.
Просто запоздалая реакция. Посмотри правде в лицо и не отводи взгляд.
Иногда труднее держаться. Гораздо легче оглядеться.
Но мне нужна эта работа.
Ну, это место не город: мы здесь всего лишь маленькие пешки.
Как миллион других героев, пьющих пиво бедняков.
Мы знаем, что правильно. Мы просто живем неправильно.
Но нет простого ответа в песне зеленого человека.
Что ты будешь делать, дорогая, когда твоя река синеет?