Текст и перевод песни Jethro Tull - Sleeping With the Dog (2006 Remastered Version)

Sleeping With the Dog (2006 Remastered Version)

Her love is like a candle: you light it up at night.
Her heart is like a pack of cards: one chance to guess it right.
Sometimes I do.
She′s got a tongue like a viper, but she can whisper like a dove.
Soft touch like brushed velvet: till she hits you from above.
And sometimes she does.

She leaves me breathing: down like a fallen log.
Just when I feel like dancing
I wake up sleeping with the dog.
And it goes: (woof) sleeping with the dog.

I have to guess at the mysteries of her unfathomable soul.
Guess when the time seems right
To make a broken spirit whole
And that time is due. C'm′on.

She leaves me breathing: down like a fallen log
And just when I feel like dancing
I wake up sleeping with the dog.
And it goes: (woof) sleeping with the dog.

Сплю с собакой (2006 Remastered Version)

Ее любовь как свеча: зажигаешь ее ночью.
Ее сердце как колода карт: один шанс угадать правильно.
Иногда у меня получается.
У нее язык как у змеи, но она может шептать, как голубка.
Нежное прикосновение, словно бархат: пока она не ударит тебя сверху.
И иногда она это делает.

Она оставляет меня бездыханным: как поваленное бревно.
И как раз когда мне хочется танцевать,
Я просыпаюсь, спя с собакой.
И слышится: (гав) сплю с собакой.

Мне приходится гадать о тайнах ее непостижимой души.
Гадать, когда же наступит подходящий момент,
Чтобы исцелить разбитое сердце.
И этот момент близок. Ну же.

Она оставляет меня бездыханным: как поваленное бревно.
И как раз когда мне хочется танцевать,
Я просыпаюсь, спя с собакой.
И слышится: (гав) сплю с собакой.