Slipstream - Jethro Tull перевод на французский

Slipstream

Well the lush separation enfolds you --
And the products of wealth
Push you along on the bow wave
Of their spiritless undying selves.
And you press on God′s waiter your last dime --
As he hands you the bill.
And you spin in the slipstream --
Timeless -- unreasoning --
Paddle right out of the mess.

Sillage

Eh bien, la séparation luxuriante t'enveloppe --
Et les produits de la richesse
Te poussent sur le sillage
De leurs âmes sans vie et éternelles.
Et tu presses sur le serveur de Dieu ta dernière pièce --
Alors qu'il te tend la facture.
Et tu tournes dans le sillage --
Intemporel -- irrationnel --
Pagaie droit hors du chaos.