Текст и перевод песни Jethro Tull - Summerday Sands - 2002 Remastered Version

Summerday Sands - 2002 Remastered Version

I once met a girl with the life in her hands
And we lay together on the summerday sands.
I gave her my raincoat and told her, "Lady, be good!"
And we made truth together, where no one else would.
I smiled through her fingers and ran the dust through her hands,
The hour-glass of reason on the summerday sands.
We sat as the sea caught fire.
Waited as the flames grew higher in her eyes,
In her eyes.
We watched the eagle born
Wings clipped, tail feathers shorn, but we saw him rise,
We saw him rise over summerday sands.
Came the ten o'clock curfew.
She said, "I must start my car.
I'm staying with someone I met last night in a bar."
I called from my wave top:"At least tell me your name!"
She smiled from her wheelspin and said, "It's all the same."
I thought for a minute, jumped back on dry land
Left one set of footprints on the summerday sands.
I once met a girl with the life in her hands
And we lied together on the summerday sands.

Пески летнего дня - Ремастированная версия 2002 года

Однажды я встретил девушку, держащую жизнь в своих руках,
И мы лежали вместе на песках летнего дня.
Я отдал ей свой плащ и сказал: "Девушка, будь благоразумна!"
И мы создавали истину вместе там, где никто другой не смог бы.
Я улыбался сквозь её пальцы и пропускал песок сквозь её ладони,
Песочные часы разума на песках летнего дня.
Мы сидели, пока море не загорелось.
Ждали, пока пламя в её глазах разгоралось всё ярче,
В её глазах.
Мы наблюдали за рождением орла,
С подрезанными крыльями, с ощипанными хвостовыми перьями, но мы видели, как он взмывает ввысь,
Мы видели, как он парит над песками летнего дня.
Пробил комендантский час - десять часов.
Она сказала: "Мне пора заводить машину.
Я остаюсь с тем, кого встретила прошлой ночью в баре."
Я крикнул с гребня волны: "Хотя бы скажи мне своё имя!"
Она улыбнулась из-за вращающихся колёс и сказала: "Какая разница."
Я задумался на минуту, прыгнул обратно на сушу
Оставив один след на песках летнего дня.
Однажды я встретил девушку, держащую жизнь в своих руках,
И мы лгали друг другу на песках летнего дня.