Sunshine Day - Jethro Tull перевод на французский

Sunshine Day

Woke up this morning to look at things in their funny way.
Why can′t they be like they used to be only yesterday.
Ooh --- bring back my sunshine day.
I look at things that once were mine with such despair.
Why do the things I say only fall on empty air?
Ooh --- bring back my sunshine day.
My mind cries: Bring back my sunshine day.
I say the things I used to say, but they don't seem right.
Why does this world seem like the darkest endless night?
Ooh --- bring back my sunshine day.
Bring back my sunshine day.

Jour de soleil

Je me suis réveillé ce matin pour regarder les choses d'une drôle de façon.
Pourquoi ne peuvent-ils pas être comme ils étaient hier?
Ooh --- ramène mon jour de soleil.
Je regarde les choses qui étaient autrefois miennes avec un tel désespoir.
Pourquoi les choses que je dis ne tombent-elles que dans le vide?
Ooh --- ramène mon jour de soleil.
Mon esprit crie : Ramène mon jour de soleil.
Je dis les choses que je disais, mais elles ne semblent pas justes.
Pourquoi ce monde ressemble-t-il à la nuit noire sans fin ?
Ooh --- ramène mon jour de soleil.
Ramène mon jour de soleil.