Sweet Dream - 1971 Remix - Jethro Tull перевод на русский

Sweet Dream - 1971 Remix

You'll hear me calling in your sweet dream
Can't hear your daddy's warning cry
You're going back to be all the things you want to be
While in sweet dreams you softly sigh

You hear my voice is calling to be mine again
Live the rest of your life in a day

Get out and get what you can
While your mummy's at home a-sleeping
No time to understand
'Cause they lost what they thought they were keeping

No one can see us in your sweet dream
Don't hear you leave to start the car
All wrapped up tightly in the coat you borrowed from me
Your place of resting is not far

You hear my voice is calling to be mine again
Live the rest of your life in a day

Get out and get what you can
While your mummy's at home a-sleeping
No time to understand
'Cause they lost what they thought they were keeping

Aw!

Get out and get what you can
While your mummy's at home a-sleeping
No time to understand
'Cause they lost what they thought they were keeping

Сладкий сон - Ремикс 1971 года

Ты услышишь мой зов в сладком своём сне,
Не внемля предостереженьям отца,
Вернёшься ты к тем, кем мечтала ты быть,
Вздыхая в грезах без конца.

Мой голос зовёт: "Будь вновь моей!"
Прожив остаток жизни за день.

Хватай всё, что сможешь, пока,
Твоя мама спит дома, не ведая,
Нет времени на осознанье,
Они утратили то, что хранили.

Нас не увидят в сладком твоём сне,
Не слышно, как заводишь мотор,
Закутана в плащ, что взяла у меня,
Твой вечный покой уже близко.

Мой голос зовёт: "Будь вновь моей!"
Прожив остаток жизни за день.

Хватай всё, что сможешь, пока,
Твоя мама спит дома, не ведая,
Нет времени на осознанье,
Они утратили то, что хранили.

Ох!

Хватай всё, что сможешь, пока,
Твоя мама спит дома, не ведая,
Нет времени на осознанье,
Они утратили то, что хранили.