Sweet Dream (2001 Remastered Version) - Jethro Tull перевод на русский

Sweet Dream (2001 Remastered Version)

You'll hear me calling in your sweet dream,
Can't hear your daddy's warning cry.
You're going back to be all the things you want to be,
While in sweet dreams you softly sigh.
You hear my voice is calling
To be mine again,
Live the rest of your life in a day.
Get out and get what you can
While your mummy's at home a-sleeping.
No time to understand
'Cause they lost what they thought they were keeping.
No one can see us in your sweet dream.
Don't hear you leave to start the car.
All wrapped up tightly in the coat you borrowed from me,
Your place of resting is not far.
You'll hear my voice is calling
To be mine again,
Live the rest of your life in a day.
Get out and get what you can
While your mummy's at home a-sleeping.
No time to understand,
'Cause they lost what they thought they were keeping.

Сладкий сон (2001 Remastered Version)

Ты услышишь мой зов в своем сладком сне,
Не услышишь предостерегающий крик отца.
Ты вернешься, чтобы стать всем, кем хочешь быть,
Пока в сладких снах ты тихо вздыхаешь.
Ты слышишь, мой голос зовет
Быть моей снова,
Прожить остаток своей жизни за один день.
Выбирайся и бери, что можешь,
Пока твоя мама спит дома.
Нет времени понимать,
Ведь они потеряли то, что, как им казалось, хранили.
Никто не видит нас в твоем сладком сне.
Не слышит, как ты уходишь, чтобы завести машину.
Плотно укутанная в пальто, которое ты взяла у меня,
Твое место отдыха недалеко.
Ты услышишь, мой голос зовет
Быть моей снова,
Прожить остаток своей жизни за один день.
Выбирайся и бери, что можешь,
Пока твоя мама спит дома.
Нет времени понимать,
Ведь они потеряли то, что, как им казалось, хранили.