The Curse - Jethro Tull перевод на русский

The Curse

Young Gladys was a silky maiden
At thirteen, she was going strong, yeah.
Oh, Gladys.
Nicely filled out, fully laden,
But down below there was something wrong, yeah.
Oh, Gladys.
Nobody told her about the secrets
That ladies have to hide
Mom had no words to describe the things
That happened inside.
Need someone to help me,
I feel that there′s a curse on me, oh.
Went down into the local disco,
For what used to be the one night, yeah,
Oh Gladys.
Felt a searching hand to frisk her,
Along the legs of the water line, yeah,
Oh Gladys.
Now Gladys knew she was in no condition
In no mood to play
I cracked a knee in her soft spot, nothing
Had got in her way.
I want no one to touch me,
I feel there's a curse on me, oh.
Directed down to the local drugstore
Got fixed up, now she′s doing fine, yeah
Oh Gladys
Equipped with various kinds of apparatus
You know the feminine hygiene kind, yeah
Oh Gladys
Must have been a man to do these things
Who won her fall from grace
That day he programmed Eve
You should have seen the smile on his face
He said You'll need someone to help you
When you feel like cursing me, oh.

Проклятие

Юная Глэдис была нежной девой,
В тринадцать лет она была в расцвете сил, да.
О, Глэдис.
С приятными формами, полностью созревшая,
Но там, внизу, было что-то не так, да.
О, Глэдис.
Никто не рассказал ей о секретах,
Что женщины должны скрывать.
У мамы не было слов, чтобы описать то,
Что происходило внутри.
Мне нужна помощь,
Я чувствую, что на мне проклятие, о.
Отправилась в местную дискотеку,
На то, что раньше было одной ночью, да,
О, Глэдис.
Почувствовала шарящую руку,
Вдоль ног, по линии воды, да,
О, Глэдис.
Теперь Глэдис знала, что она не в том состоянии,
Не в настроении играть.
Я ударил коленом в её слабое место, ничто
Не встало у меня на пути.
Я не хочу, чтобы меня кто-то трогал,
Я чувствую, что на мне проклятие, о.
Направилась в местную аптеку,
Запаслись, теперь у неё всё хорошо, да.
О, Глэдис.
Снабжённая различными видами приспособлений,
Знаешь, для женской гигиены, да.
О, Глэдис.
Должно быть, это был мужчина, который сделал эти вещи,
Кто обрек её на падение.
В тот день он запрограммировал Еву,
Ты бы видела улыбку на его лице.
Он сказал: "Тебе понадобится кто-то, кто поможет тебе,
Когда ты захочешь проклясть меня, о".