Текст и перевод песни Jethro Tull - The Dog-Ear Years

The Dog-Ear Years

Rusted and ropy.
Dog-eared old copy.
Vintage and classic,
Or just plain jurassic:
All words to describe me.
Relaxed in the knowledge
That happily present
Are all things to sustain me,
Nurture and claim me:
Roll back the mileage.
You have settled beside me.
To the far and the wide of me.
A matter of choosing,
Of finding and losing
On the rough ride with me.
Take whisky with water,
Kick stones down the gutter.
Think back to long days with
Stale breath recycled in my face.
Rattling through airways -
Plastic on cold trays.
Watching through windows,
Deep landscapes below
(Await) another time and space.
There must come some time
To walk through the night line.
Hands tight: heads high.
These are the dog-ear years.
Don′t turn back. don't linger.
For god′s sake keep moving.
Primitive shadows sidle beside.
Rusted and ropy.
Dog-eared old copy.
Vintage and classic,
Or just plain jurassic:
All words to describe me.
Relaxed in the knowledge
That happily present
Are all things to sustain me,
Nurture and claim me:
Roll back the mileage.
Take whisky with water,
Kick stones down the gutter.
Think back to long days with
Stale breath recycled in my face.
Rattling through airways -
Plastic on cold trays.
Watching through windows,
Deep landscapes below
(Await) another time and space.
The dog-ear years, the dog-ear years.

Годы с загнутыми уголками

Ржавый и потрепанный.
Старый экземпляр с загнутыми уголками.
Виンテージ и классика,
Или просто юрский период:
Все эти слова описывают меня.
Расслабленный в осознании,
Что, к счастью, сейчас
Есть всё, что поддерживает меня,
Питает и присваивает:
Сбрось пробег, милая.
Ты нашла свой покой рядом со мной.
Вдали от меня и рядом со мной.
Вопрос выбора,
Находок и потерь
На ухабистой дороге со мной.
Выпей виски с водой,
Пни камни в канаву.
Вспомни те долгие дни,
Когда спертый воздух выдыхали мне в лицо.
Дребезжа по воздушным путям -
Пластик на холодных подносах.
Глядя в окна,
На бескрайние пейзажи внизу,
(Ждем) другого времени и пространства.
Должно настать время
Пройти по ночной черте.
Руки вместе, головы высоко.
Это годы с загнутыми уголками.
Не оборачивайся. Не медли.
Ради бога, продолжай двигаться.
Первобытные тени крадутся рядом.
Ржавый и потрепанный.
Старый экземпляр с загнутыми уголками.
Виンテージ и классика,
Или просто юрский период:
Все эти слова описывают меня.
Расслабленный в осознании,
Что, к счастью, сейчас
Есть всё, что поддерживает меня,
Питает и присваивает:
Сбрось пробег.
Выпей виски с водой,
Пни камни в канаву.
Вспомни те долгие дни,
Когда спертый воздух выдыхали мне в лицо.
Дребезжа по воздушным путям -
Пластик на холодных подносах.
Глядя в окна,
На бескрайние пейзажи внизу,
(Ждем) другого времени и пространства.
Годы с загнутыми уголками, годы с загнутыми уголками.