The Perfect One - Jethro Tull перевод на немецкий

The Perfect One

He smiles, beguiles and occupies
A perfect placid sacred space
Enthrals all those who gaze, admire
And, fascinated, beg his grace

Bold but blessed with calm resists
Well armoured, turns aside all harm
Directed at his sweet perfection
Bathed in gentle lights to charm

All but one who seizing
Opportunity, devises dark
And cunning deed to snuff the candle
Put an end to vital spark

Ken and Joe, Joe and Andy
Frank and George, and Joe and Trav
Fatal friends, fatal attraction
To a rough Adonis, have

A dark, sad commonality
All hero worship, bit of rough
Frail bond to stretch to breaking point
A point distilled from stronger stuff

Der Perfekte

Er lächelt, betört und nimmt ein
Einen perfekten, ruhigen, heiligen Raum
Bezaubert alle, die schauen, bewundern
Und, fasziniert, um seine Gunst bitten

Kühn, aber mit Ruhe gesegnet, widersteht
Gut gerüstet, wehrt allen Schaden ab
Der auf seine süße Vollkommenheit gerichtet ist
In sanftes Licht getaucht, um zu bezaubern

Alle außer einem, der, die Gelegenheit nutzend,
eine dunkle und listige Tat plant
um die Kerze auszulöschen
Dem Lebensfunken ein Ende zu setzen

Ken und Joe, Joe und Andy
Frank und George, und Joe und Trav
Verhängnisvolle Freunde, verhängnisvolle Anziehung
Zu einem rauen Adonis, haben

Eine dunkle, traurige Gemeinsamkeit
Alles Heldenverehrung, ein bisschen rau
Zerbrechliche Bindung, die bis zum Bruch gedehnt wird
Ein Punkt, destilliert aus stärkerem Stoff