The Silver Cord - Jethro Tull перевод на русский

The Silver Cord

"Do you still see me even here?"
(The silver cord lies on the ground.)
"And so i'm dead'", the young man said
Over the hill (not a wish away).
My friends (as one) all stand aligned
Although their taxis came too late.
There was a rush along the fulham road.
There was a hush in the passion play.
Such a sense of glowing in the aftermath
Ripe with rich attainments all imagined
Sad misdeeds in disarray
The sore thumb screams aloud,
Echoing out of the passion play.
All the old familiar choruses come crowding in a different key:
Melodies decaying in sweet dissonance.
There was a rush along the fulham road
Into the ever-passion play.
And who comes here to wish me well?
A sweetly-scented angel fell.
She laid her head upon my disbelief
And bathed me with her ever-smile.
And with a howl across the sand
I go escorted by a band of gentlemen in leather bound
No-one (but someone to be found).

Серебряный шнур

"Ты все еще видишь меня даже здесь?"
(Серебряный шнур лежит на земле.)
"Значит, я мертв", - сказал юноша,
За холмом (не так уж и далеко).
Мои друзья (все как один) стоят в ряд,
Хотя их такси приехали слишком поздно.
Была суматоха на Фулхэм-роуд.
Была тишина в мистерии страстей.
Такое чувство сияния после всего случившегося,
Полное богатых, воображаемых достижений,
Печальные проступки в беспорядке.
Большой палец вопит,
Отражаясь эхом из мистерии страстей.
Все старые знакомые припевы наплывают в другой тональности:
Мелодии распадаются в сладком диссонансе.
Была суматоха на Фулхэм-роуд,
В вечной мистерии страстей.
И кто пришел сюда пожелать мне добра?
Сладко пахнущий ангел упал.
Она положила голову мне на грудь, полную неверия,
И омыла меня своей вечной улыбкой.
И с воем, по песку,
Я иду в сопровождении группы джентльменов в кожаных переплетах,
Никто (но кто-то, кого еще предстоит найти).