Tundra - 2005 Remastered Version - Jethro Tull перевод на русский

Tundra - 2005 Remastered Version

Short Arctic desert day ---
And someone left their snow-shoes in the tundra.
Look around every which way
But I can't see just where the footprints go.
Is it a casual disappearance? ---
Plucked from the middle atmosphere
Like straw wind-blown.
No speck on the horizon ---
No simple message scrawled
Upon the snow.
Unearthly visitation ---
Someone left their snow-shoes in the tundra.
Hungry buzzard flier
Circling round and round
Rattling death's tambourine.
Have to run it down the cold wire ---
Late insertion in tomorrow's lost and found.
Should I spread out searching?
But I'm a little thin upon the ground.
So I raise my lips to coax
The last drop of brandy from the bottle.
Rest my feet and contemplate
The mystery that's haunting
This Siberian space.
Show-shoes they bind me down ---
I'm just one more parasite of the surface layer.
I begin to get the feeling
I've been on this stage before
And I'm the only player.
One more Arctic desert day ---
Another set of shoes out in the tundra snow.
I make my fade to white-out
And you can't see me where my footprints go.

Тундра - ремастированная версия 2005 года

Короткий арктический день, милая... ---
И кто-то оставил свои снегоступы в тундре.
Осматриваюсь по сторонам,
Но не вижу, куда ведут следы.
Случайное ли это исчезновение? ---
Вырванный из средней атмосферы,
Словно соломинка, гонимая ветром.
Ни пятнышка на горизонте ---
Ни простого послания, нацарапанного
На снегу.
Неземное посещение ---
Кто-то оставил свои снегоступы в тундре.
Голодный канюк-падальщик
Кружит и кружит,
Потрясая бубном смерти.
Придется пустить это по проводам ---
Поздняя вставка в завтрашнюю рубрику "потеряно и найдено".
Может, мне стоит начать поиски?
Но я сам немногочислен на этой земле.
Поэтому я поднимаю губы, чтобы слизать
Последнюю каплю бренди из бутылки.
Дать отдых ногам и подумать
Над тайной, что преследует
Это сибирское пространство.
Снегоступы связывают меня ---
Я всего лишь еще один паразит поверхностного слоя.
У меня начинает возникать ощущение,
Что я уже был на этой сцене раньше,
И я единственный актер.
Еще один арктический день, дорогая ---
Еще одна пара обуви на снегу тундры.
Я растворяюсь в белой мгле,
И ты не видишь, куда ведут мои следы.