Tundra - Jethro Tull перевод на французский

Tundra

Short Arctic desert day ---
And someone left their snow-shoes in the tundra.
Look around every which way
But I can′t see just where the footprints go.
Is it a casual disappearance? ---
Plucked from the middle atmosphere
Like straw wind-blown.
No speck on the horizon ---
No simple message scrawled
Upon the snow.
Unearthly visitation ---
Someone left their snow-shoes in the tundra.
Hungry buzzard flier
Circling round and round
Rattling death's tambourine.
Have to run it down the cold wire ---
Late insertion in tomorrow′s lost and found.
Should I spread out searching?
But I'm a little thin upon the ground.
So I raise my lips to coax
The last drop of brandy from the bottle.
Rest my feet and contemplate
The mystery that's haunting
This Siberian space.
Show-shoes they bind me down ---
I′m just one more parasite of the surface layer.
I begin to get the feeling
I′ve been on this stage before
And I'm the only player.
One more Arctic desert day ---
Another set of shoes out in the tundra snow.
I make my fade to white-out
And you can′t see me where my footprints go.

Toundra

Courte journée dans le désert arctique ---
Et quelqu'un a laissé ses raquettes dans la toundra.
Regarde autour de toi dans toutes les directions
Mais je ne vois pas où vont les empreintes.
Est-ce une disparition fortuite ? ---
Arraché du milieu de l'atmosphère
Comme de la paille emportée par le vent.
Pas une tache à l'horizon ---
Pas de message simple gribouillé
Sur la neige.
Visite surnaturelle ---
Quelqu'un a laissé ses raquettes dans la toundra.
Vautour affamé
Tournant en rond
Secouant le tambourin de la mort.
Il faut le faire passer par le fil froid ---
Insertion tardive dans les objets trouvés de demain.
Devrais-je me disperser à la recherche ?
Mais je suis un peu maigre sur le terrain.
Alors je lève mes lèvres pour attirer
La dernière goutte de brandy de la bouteille.
Repose mes pieds et contemple
Le mystère qui hante
Cet espace sibérien.
Les raquettes me retiennent ---
Je ne suis qu'un parasite de plus de la couche superficielle.
Je commence à avoir l'impression
Que j'ai déjà été sur cette scène
Et je suis le seul acteur.
Encore une journée dans le désert arctique ---
Une autre paire de chaussures dans la neige de la toundra.
Je fais mon fondu au blanc
Et tu ne peux pas me voir là où mes empreintes vont.