Текст и перевод песни Jethro Tull - Undressed to Kill

Undressed to Kill

Working on the late shift --- first drink of the day.
Pull a chair up to the table, have to look the other way.
What kind of place am I in? And who′s this over here?
Shaking through the silver bubbles climbing through my beer.
Won't let it move me, but I can′t sit still.
Could you meet the eyes of a working girl
Undressed to kill?

Staring through the smoke haze --- plaid shirts in the night.
Well, I'm making sure that everything is zipped up tight.
Who's that jumping on the table? Putting tonic in my gin?
Brushing silken dollars on her cold white skin.
Won′t let it move me, but I can′t sit still.
Could you meet the eyes of a working girl
Undressed to kill?

She could have been sweet seventeen. There again, well, so could I.
There was a tear drop sparkle on the inside of her thigh.
Going to fetch myself a cold beer. I've got to get a grip.
Find some place to touch down. Find a landing strip.
Won′t let it move me, but I can't sit still.
Can you meet the eyes of a working girl
All undressed to kill?

Last one out is a cold duck. Padding down the road.
I wait outside, my motor running --- got a warm dream to unload.
Can I face her in the sunshine? In he harsh real light of day?
She walks out with recognition in her eyes --- I look away.
Won′t let it move me, but I can't sit still.
Couldn′t meet the eyes of a working girl
Undressed to kill.

Раздета наповал

Работаю в позднюю смену --- первый стакан за день.
Подтягиваю стул к столу, приходится смотреть в сторону.
Что это за место? И кто это здесь?
Дрожь пробегает по серебряным пузырькам, поднимающимся в моем пиве.
Не дам этому себя задеть, но не могу усидеть на месте.
Смог бы ты встретиться взглядом с работающей девушкой,
Раздетой наповал?

Смотрю сквозь дымку --- клетчатые рубашки в ночи.
Что ж, я убеждаюсь, что все застегнуто наглухо.
Кто это скачет по столу? Подливает тоник в мой джин?
Поглаживает шелковые доллары на своей холодной белой коже.
Не дам этому себя задеть, но не могу усидеть на месте.
Смог бы ты встретиться взглядом с работающей девушкой,
Раздетой наповал?

Ей могло быть и семнадцать. Впрочем, мне тоже.
На внутренней стороне ее бедра блестела слезинка.
Пойду принесу себе холодного пива. Нужно взять себя в руки.
Найти место, где можно приземлиться. Найти посадочную полосу.
Не дам этому себя задеть, но не могу усидеть на месте.
Можешь ли ты встретиться взглядом с работающей девушкой,
Совсем раздетой наповал?

Последний уходит — неудачник. Бреду по дороге.
Я жду снаружи, мотор работает --- нужно выгрузить теплый сон.
Смогу ли я взглянуть ей в лицо при солнечном свете? В суровом свете дня?
Она выходит, в ее глазах узнавание --- я отвожу взгляд.
Не дам этому себя задеть, но не могу усидеть на месте.
Не смог встретиться взглядом с работающей девушкой,
Раздетой наповал.