Текст и перевод песни Jethro Tull - Uniform - 2004 Remastered Version

Uniform - 2004 Remastered Version

See black, see yellow with little notebooks drawn
See grey stripes bowling down the street
Silver streaks and T-shirts so precisely torn
Strange foreign chaps in white bed-sheets ---
Uniforms
See golden halo'd men of high renown
Prance to the politicians' beat
Well tailored in unswerving elegance
With shoes by Gucci on their feet ---
Uniforms
How do you know who the hell you are?
Wake up each day under a different star
Dressed to the nines, meet yourself going home
Like a clone, smartly dressed in your pressed uniform
White battle dress on green pitch, proud eleven
Beneath the swelling box so neat
The teeming millions of the future fly ---
The spinning cricket ball to cheat
They're all uniform

Uniforme - Version remasterisée 2004

Je vois du noir, du jaune avec de petits carnets dessinés
Je vois des bandes grises qui descendent la rue
Des stries argentées et des T-shirts si précisément déchirés
D'étranges types étrangers en draps blancs ---
Des uniformes
Je vois des hommes au halo doré, de haute renommée
Qui dansent au rythme des politiciens
Bien taillés dans une élégance immuable
Avec des chaussures Gucci à leurs pieds ---
Des uniformes
Comment sais-tu qui tu es réellement ?
Tu te réveilles chaque jour sous une étoile différente
Habillé à la perfection, tu te retrouves en rentrant chez toi
Comme un clone, élégamment vêtu de ton uniforme repassé
Combinaison blanche de combat sur un terrain vert, onze fiers
Sous la boîte qui gonfle si proprement
Les millions grouillants du futur s'envolent ---
La balle de cricket qui tourne pour tricher
Ils sont tous uniformes