Uniform - Jethro Tull перевод на русский

Uniform

See black, see yellow with little notebooks drawn
See grey stripes bowling down the street
Silver streaks and T-shirts so precisely torn
Strange foreign chaps in white bed-sheets ---
Uniforms

See golden halo′d men of high renown
Prance to the politicians' beat
Well tailored in unswerving elegance
With shoes by Gucci on their feet ---
Uniforms

How do you know who the hell you are?
Wake up each day under a different star
Dressed to the nines, meet yourself going home
Like a clone, smartly dressed in your pressed uniform

White battle dress on green pitch, proud eleven
Beneath the swelling box so neat
The teeming millions of the future fly ---
The spinning cricket ball to cheat
They′re all uniform

Униформа

Видишь черный, видишь желтый, с нарисованными блокнотиками,
Видишь серые полосы, катящиеся по улице,
Серебряные полоски и футболки, так аккуратно порванные,
Странные иностранные парни в белых простынях ---
Униформа.

Видишь мужчин с золотыми нимбами, весьма известных,
Пританцовывающих под ритм политиков,
Хорошо одетых, в непоколебимой элегантности,
С туфлями от Гуччи на ногах ---
Униформа.

Как ты узнаешь, кто ты, черт возьми, такая?
Просыпаешься каждый день под другой звездой,
Одетая с иголочки, встречаешь себя, идущую домой,
Как клон, нарядно одетая в твою выглаженную униформу.

Белая боевая форма на зеленом поле, гордая одиннадцатка,
Под разбухающей трибуной, такой аккуратной,
Кишащие миллионы будущего летят ---
Вращающийся крикетный мяч, чтобы обмануть,
Все они в униформе.