Текст и перевод песни Jethro Tull - Voluspo

Voluspo

Ek man jötna ár of borna
Þá er forðum mik fædda höfðu
Níu man ek heima, níu íviðjur
Mjötvið mæran fyr mold neðan

Ár var alda, þar er Ýmir byggði
Var-a sandr né sær né svalar unnir
Jörð fannsk æva né upphiminn
Gap var ginnunga, en gras hvergi

I remember yet the giants of Yore
Who gave me bread in the days gone by
Nine worlds I knew, the nine in the tree
With mighty roots beneath the mould

Of old was the age when Ymir lived
Sea nor cool waves nor sand, there were
Earth had not been, nor heaven above
But a yawning gap and grass nowhere

Вельва

Помню я великанов былых,
Что дали мне кров в те давние дни.
Девять миров я знала, на древе том,
С могучими корнями в земле.

Давным-давно, когда жил Имир,
Не было моря, ни волн прохладных, ни суши.
Не было земли, и небосвода не было,
Лишь зияющая бездна и пустота.

I remember yet the giants of Yore
Who gave me bread in the days gone by
Nine worlds I knew, the nine in the tree
With mighty roots beneath the mould

Of old was the age when Ymir lived
Sea nor cool waves nor sand, there were
Earth had not been, nor heaven above
But a yawning gap and grass nowhere