Текст и перевод песни Jethro Tull - What Do You Do When the Old Man's Gone? / From the Upper Class

What Do You Do When the Old Man's Gone? / From the Upper Class

What do you do when the old man's gone
Do you want to be him?
And your real self sings the song
Do you want to free him?
No one to help you get up steam
And the whirlpool turns you way off-beam

I've come down from the upper class
To mend your rotten ways
My father was a man-of-power
Whom everyone obeyed

So come on all you criminals!
I've got to put you straight
Just like I did with my old man
Twenty years too late

Your bread and water's going cold
Your hair is too short and neat
I'll judge you all and make damn sure
That no-one judges me

Что ты будешь делать, когда старика не станет? / Из высшего класса

Что ты будешь делать, когда старика не станет?
Захочешь ли ты стать им?
А твое истинное "я" поёт песню
Хочешь ли ты освободить его?
Никто не поможет тебе набрать обороты
И водоворот унесет тебя далеко от цели

Я сошел с небес высшего класса,
Чтобы исправить твои испорченные привычки,
Мой отец был могущественным человеком,
Которому все подчинялись

Итак, подходите, все вы, преступники!
Я должен исправить вас,
Так же как я сделал со своим стариком
С опозданием на двадцать лет.

Твой хлеб и вода остывают
Твои волосы слишком коротко подстрижены и опрятны
Я буду судить вас всех и убедиться в том,
Что меня никто не будет судить