Текст и перевод песни Jethro Tull - Where Did Saturday Go?

Where Did Saturday Go?

Where did Saturday go?
Lost in a whirlwind, heady passion
Long faces hang so low
High-flying dreams to Earth fell crashing

Deeply regrettable
Somewhat predictable
Faintly implausible
Quite unmissable
But where did Saturday go?

Friday felt so alive
Savagely, wickedly entertaining
Watching comeuppance arrive
The howl of the pneuma, the last breath remaining

For bucking the system
Ascending the rostrum
Occasional tantrum
Offering nostrum
But where did Saturday go?

Empty sun on an empty hill
Suffering simply, set aside
Silent screams, a silence shrill
On a one-way donkey ride

Empty sun on an empty hill
Suffering simply, set aside
Silent screams, a silence shrill
On a one-way donkey ride

Sunday started so slow
Empty beds in emptier places
How were we meant to know?
Ghostly soul amongst crazy faces

Striking ascendance
In due accordance
Ultimate prescience
What a performance
But where did Saturday go?
Where did Saturday go?
Go

Où est passé samedi ?

Où est passé samedi ?
Perdu dans un tourbillon, une passion enivrante
Des visages longs et bas
Des rêves ambitieux se sont écrasés sur Terre

Profondément regrettable
Quelque peu prévisible
Légèrement invraisemblable
Impossible à manquer
Mais où est passé samedi ?

Vendredi avait l’air si vivant
Sauvagement, méchamment divertissant
Observer l’arrivée du châtiment
Le hurlement du pneuma, le dernier souffle qui reste

Pour avoir défié le système
Monter sur le podium
Crises occasionnelles
Offrir un remède
Mais où est passé samedi ?

Soleil vide sur une colline vide
Souffrant simplement, mis de côté
Cris silencieux, un silence aigu
Sur une promenade à dos d’âne à sens unique

Soleil vide sur une colline vide
Souffrant simplement, mis de côté
Cris silencieux, un silence aigu
Sur une promenade à dos d’âne à sens unique

Dimanche a commencé si lentement
Lits vides dans des endroits plus vides
Comment aurions-nous pu savoir ?
Âme fantomatique parmi des visages fous

Ascension fulgurante
Conformément à la règle
Prescience ultime
Quelle performance
Mais où est passé samedi ?
Où est passé samedi ?
Aller