32 smartfony - Jetlagz перевод на немецкий

32 smartfony

Here we go now!

Mam czarną plamę, łeb jak pralką wyprałem
Tak bardzo żyję, że zgubiłem się jak smartfon nad ranem
Czy cię spotkałem, czy poznałem na smolnej
Bo na tę chwilę twoje imię nic nie mówi mi w ogóle
Mam czarną plamę, łeb jak pralką wyprałem
Tak bardzo żyję, że zgubiłem się jak smartfon nad ranem
Piszę testament, ale pusty jest ciągle
Mam tylko chwilę, żeby znaleźć to co zostanie po mnie

Idę spać o dziesiątej i wstaje o siódmej
Tylko zrozum mnie dobrze zmieszałem północ z
Południem, miałem już kluczy komplet do kobiet serc miliona
Sam nie wiem jak mogłem zapomnieć wszystkie te imiona
To co zostało po nas to tylko czas stracony
Poszło bez wieści w świat jak 32 smartfony
Może się to zemścić na mnie że znów przespałem seans
Dowiem się jutro nie teraz jak o rachunku UBERa

Mam czarną plamę, łeb jak pralką wyprałem
Tak bardzo żyję, że zgubiłem się jak smartfon nad ranem
Czy cię spotkałem, czy poznałem na smolnej
Bo na tę chwilę twoje imię nic nie mówi mi w ogóle
Mam czarną plamę, łeb jak pralką wyprałem
Tak bardzo żyję, że zgubiłem się jak smartfon nad ranem
Piszę testament, ale pusty jest ciągle
Mam tylko chwilę, żeby znaleźć to co zostanie po mnie

Ciągle coś szukam ale nie mogę znaleźć
Rozglądam się dookoła ale nie ma cię wcale
W tamtą noc coś pamiętam gadaliśmy o niczym
Znów zgubiłem telefon i do auta kluczyki
Wyszedłem z domu gdzieś o dwudziestej,spokojnie poszedłem na before
Na before,na widok-na wódkę i piwo,na piwo i wódkę na szybko
Na szybko coś zjeść i padał deszcz,
Widziałem jak chciałaś być przy mnie
I wszystko co wiem,
że lubie cie wiesz choć nie wiem jak jest ci na imię
Szukałem cie wszędzie,
Nie było cie nigdzie,spotkałem cie nagle tu teraz
Gdzieś przy De Gaulle′a odbija mi palma jak wtedy cie znów rozweselam
Ulica jest pusta,butelka jest pełna,gadamy o wszystkim o niczym
Butelka jest pusta,na niebie jest pełnia,podbijamy do klubu podpici
A w klubie jest peklaż,sami znajomi,
W sekundę cie gubię gdzieś w tłumie
Choć dałaś mi numer zgubiłem telefon a miałem zadzwonić na stówę
I nie wiem czy to pech,być może tak miało być
Nie widziałem więcej cie,nie spotkałem cie do dziś
Ciągle cie szukam ale nie mogę cie znaleźć,
Rozglądam się dookoła ale nie ma cie wcale
W tamta noc coś pamiętam gadaliśmy o
Niczym-ja zgubiłem telefon,a ty zgubiłaś kolczyki

Mam czarną plamę, łeb jak pralką wyprałem
Tak bardzo żyję, że zgubiłem się jak smartfon nad ranem
Czy cię spotkałem, czy poznałem na smolnej
Bo na tę chwilę twoje imię nic nie mówi mi w ogóle
Mam czarną plamę, łeb jak pralką wyprałem
Tak bardzo żyję, że zgubiłem się jak smartfon nad ranem
Piszę testament, ale pusty jest ciągle
Mam tylko chwilę, żeby znaleźć to co zostanie po mnie

32 Smartphones

Los geht's!

Ich hab 'nen Filmriss, der Kopf ist wie durchgewaschen
Ich lebe so intensiv, dass ich mich verliere wie ein Smartphone am frühen Morgen
Hab ich dich getroffen, hab ich dich auf der Smolna kennengelernt?
Denn im Moment sagt mir dein Name überhaupt nichts
Ich hab 'nen Filmriss, der Kopf ist wie durchgewaschen
Ich lebe so intensiv, dass ich mich verliere wie ein Smartphone am frühen Morgen
Ich schreibe mein Testament, aber es ist immer noch leer
Ich habe nur einen Moment, um zu finden, was von mir übrig bleibt

Ich geh um zehn schlafen und steh um sieben auf
Aber versteh mich richtig, ich hab Norden mit Süden verwechselt
Ich hatte schon den kompletten Schlüsselsatz zu einer Million Frauenherzen
Ich weiß selbst nicht, wie ich all diese Namen vergessen konnte
Was von uns übrig blieb, ist nur verlorene Zeit
Es ist spurlos in die Welt verschwunden wie 32 Smartphones
Vielleicht rächt es sich an mir, dass ich die Vorstellung wieder verpennt habe
Ich erfahr's morgen, nicht jetzt, wie bei der UBER-Rechnung

Ich hab 'nen Filmriss, der Kopf ist wie durchgewaschen
Ich lebe so intensiv, dass ich mich verliere wie ein Smartphone am frühen Morgen
Hab ich dich getroffen, hab ich dich auf der Smolna kennengelernt?
Denn im Moment sagt mir dein Name überhaupt nichts
Ich hab 'nen Filmriss, der Kopf ist wie durchgewaschen
Ich lebe so intensiv, dass ich mich verliere wie ein Smartphone am frühen Morgen
Ich schreibe mein Testament, aber es ist immer noch leer
Ich habe nur einen Moment, um zu finden, was von mir übrig bleibt

Ich suche ständig etwas, aber ich kann es nicht finden
Ich schaue mich um, aber du bist überhaupt nicht da
In jener Nacht erinnere ich mich an etwas, wir redeten über nichts
Ich habe wieder mein Handy und die Autoschlüssel verloren
Ich ging so gegen acht Uhr abends aus dem Haus, ging entspannt zum Vorglühen
Zum Vorglühen, zum Sehen - auf Wodka und Bier, auf Bier und Wodka, schnell
Schnell was essen, und es regnete,
Ich sah, wie du bei mir sein wolltest
Und alles, was ich weiß,
ist, dass ich dich mag, weißt du, obwohl ich nicht weiß, wie du heißt
Ich habe dich überall gesucht,
Du warst nirgends, ich traf dich plötzlich hier und jetzt
Irgendwo bei De Gaulle dreh ich durch, wie damals, als ich dich wieder zum Lachen bringe
Die Straße ist leer, die Flasche ist voll, wir reden über alles und nichts
Die Flasche ist leer, am Himmel ist Vollmond, wir stürmen angetrunken in den Club
Und im Club ist die Hölle los, nur Bekannte,
In einer Sekunde verliere ich dich irgendwo in der Menge
Obwohl du mir deine Nummer gegeben hast, hab ich mein Handy verloren, und ich wollte hundertpro anrufen
Und ich weiß nicht, ob es Pech ist, vielleicht sollte es so sein
Ich habe dich nicht mehr gesehen, habe dich bis heute nicht getroffen
Ich suche dich immer noch, aber ich kann dich nicht finden,
Ich schaue mich um, aber du bist überhaupt nicht da
In jener Nacht erinnere ich mich an etwas, wir redeten über
Nichts - ich habe mein Handy verloren, und du deine Ohrringe

Ich hab 'nen Filmriss, der Kopf ist wie durchgewaschen
Ich lebe so intensiv, dass ich mich verliere wie ein Smartphone am frühen Morgen
Hab ich dich getroffen, hab ich dich auf der Smolna kennengelernt?
Denn im Moment sagt mir dein Name überhaupt nichts
Ich hab 'nen Filmriss, der Kopf ist wie durchgewaschen
Ich lebe so intensiv, dass ich mich verliere wie ein Smartphone am frühen Morgen
Ich schreibe mein Testament, aber es ist immer noch leer
Ich habe nur einen Moment, um zu finden, was von mir übrig bleibt