Flatline - Jetlagz перевод на немецкий

Flatline

Świat nie jest płaski jak blat,
Na który sypiesz stuff i zabawki wyjmujesz, czujesz?
Świat nie jest płaski jak blat,
Na który sypiesz stuff i zabawki wyjmujesz, czujesz?
Świat nie jest płaski jak blat,
Na który sypiesz stuff i zabawki wyjmujesz

Twój świat ma jeden wymiar, a Ziemia jest płaska
W kółko rutyna jakbyś ścigał się w NASCAR
Oddajesz wszystko, a bierzesz co łaska
Święta rodzina patrzy na to z obrazka
Gdy mijam drzwi VIP na opaskach
Z każdego ryja spada fałszywa maska
Nie jedna żmija atakuje znienacka
Ale nie sięga mi to nigdy powyżej wacka
Żyję na maksa, frontline jak Farsight
Słychać to online i w radiowych stacjach
Na płytach compact i woskowych plackach
Hasta la vista na koncertach i traskach
Nie każda akcja musi być intratna
A moja satysfakcja to sprawa prywatna
Wyjeżdżam z miasta i wchodzę w stop światła
Albo żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline

Żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline (flatline)
Wierzysz lub nie, lecisz albo się taplasz (taplasz)
Polskie espresso, albo flat wine (flat wine)
Chcesz to ekspresem to hajs zapłać (zapłać)
Żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline (flatline)
Wierzysz lub nie, lecisz albo się taplasz (taplasz)
Polskie espresso, albo flat wine (flat wine)
Chcesz to ekspresem to hajs zapłać (zapłać)

Gdy przyszedłem tu na świat, to uderzył we mnie kolor
I złapałem się za głowę, bo ten świat to jest dziwoląg
Ciągle widzę nieskończoność jak odbicie lustra w lustrze
Nie spoglądam na zegarek, wiem, że czas jest tu oszustwem
Dziewiętnaście to cyferki, a miejsce to ziemska kula
Na ulicach klimat ciężki, panuje nieziemska furia
By zobaczyć wielki błękit odnalazłem złoty środek
Więc położę se na język te papiery wartościowe
A ten seans to nie skecz, oglądamy życia witraż
A to życie to nie mecz, nie potrzeba nam arbitra
Inni zrobią nas na szaro, te niebieskie żołnierzyki
Zarabiają tu na czarno nawet białe kołnierzyki
My robimy to co chcemy, tamci wlepieni są w okna
Lecz nie mogą nas zobaczyć, dla nich my jesteśmy offline
I być może bym się zmartwił, gdyby miało to znaczenie
Nie wychodzę dzisiaj z siebie, chociaż ciało to więzienie

Żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline (flatline)
Wierzysz lub nie, lecisz albo się taplasz (taplasz)
Polskie espresso, albo flat wine (flat wine)
Chcesz to ekspresem to hajs zapłać (zapłać)
Żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline (flatline)
Wierzysz lub nie, lecisz albo się taplasz (taplasz)
Polskie espresso, albo flat wine (flat wine)
Chcesz to ekspresem to hajs zapłać (zapłać)

Flatline

Die Welt ist nicht flach wie ein Tisch,
Auf den du Zeug streust und Spielzeug auspackst, fühlst du?
Die Welt ist nicht flach wie ein Tisch,
Auf den du Zeug streust und Spielzeug auspackst, fühlst du?
Die Welt ist nicht flach wie ein Tisch,
Auf den du Zeug streust und Spielzeug auspackst

Deine Welt hat eine Dimension, und die Erde ist flach
Immer die gleiche Routine, als ob du NASCAR fährst
Du gibst alles her und nimmst, was man dir gnädig gibt
Die heilige Familie schaut vom Bild darauf
Wenn ich an VIP-Türen mit Bändchen vorbeigehe
Von jeder Fresse fällt die falsche Maske
Nicht nur eine Viper greift unerwartet an
Aber das reicht mir nie höher als zum Schwanz
Ich lebe auf Maximum, Frontlinie wie Farsight
Man hört das online und in Radiosendern
Auf CDs und Vinylplatten
Hasta la vista bei Konzerten und auf Tour
Nicht jede Aktion muss lukrativ sein
Und meine Zufriedenheit ist Privatsache
Ich fahre aus der Stadt und fahre in die Bremslichter
Entweder lebst du, wie du willst, oder du liegst da wie eine Flatline

Du lebst, wie du willst, oder du liegst da wie eine Flatline (Flatline)
Glaub es oder nicht, du fliegst oder du wälzt dich (wälzt dich)
Polnischer Espresso oder flacher Wein (flacher Wein)
Willst du es Express, dann zahl die Kohle (zahl)
Du lebst, wie du willst, oder du liegst da wie eine Flatline (Flatline)
Glaub es oder nicht, du fliegst oder du wälzt dich (wälzt dich)
Polnischer Espresso oder flacher Wein (flacher Wein)
Willst du es Express, dann zahl die Kohle (zahl)

Als ich auf diese Welt kam, traf mich die Farbe
Und ich fasste mich an den Kopf, denn diese Welt ist ein Kuriosum
Ständig sehe ich die Unendlichkeit wie die Spiegelung eines Spiegels im Spiegel
Ich schaue nicht auf die Uhr, ich weiß, dass Zeit hier Betrug ist
Neunzehn sind nur Ziffern, und der Ort ist der Erdball
Auf den Straßen herrscht ein schweres Klima, es wütet eine unheimliche Raserei
Um das große Blau zu sehen, fand ich den goldenen Mittelweg
Also lege ich mir diese Wertpapiere auf die Zunge
Und diese Vorstellung ist kein Sketch, wir betrachten das Buntglasfenster des Lebens
Und dieses Leben ist kein Match, wir brauchen keinen Schiedsrichter
Andere legen uns rein, diese blauen Soldätchen
Hier verdienen sogar die weißen Kragen schwarz
Wir machen, was wir wollen, die anderen kleben an den Fenstern
Aber sie können uns nicht sehen, für sie sind wir offline
Und vielleicht würde ich mir Sorgen machen, wenn es eine Bedeutung hätte
Ich gehe heute nicht aus mir heraus, obwohl der Körper ein Gefängnis ist

Du lebst, wie du willst, oder du liegst da wie eine Flatline (Flatline)
Glaub es oder nicht, du fliegst oder du wälzt dich (wälzt dich)
Polnischer Espresso oder flacher Wein (flacher Wein)
Willst du es Express, dann zahl die Kohle (zahl)
Du lebst, wie du willst, oder du liegst da wie eine Flatline (Flatline)
Glaub es oder nicht, du fliegst oder du wälzt dich (wälzt dich)
Polnischer Espresso oder flacher Wein (flacher Wein)
Willst du es Express, dann zahl die Kohle (zahl)