Текст и перевод песни Jetlagz - Flatline

Flatline

Świat nie jest płaski jak blat,
Na który sypiesz stuff i zabawki wyjmujesz, czujesz?
Świat nie jest płaski jak blat,
Na który sypiesz stuff i zabawki wyjmujesz, czujesz?
Świat nie jest płaski jak blat,
Na który sypiesz stuff i zabawki wyjmujesz

Twój świat ma jeden wymiar, a Ziemia jest płaska
W kółko rutyna jakbyś ścigał się w NASCAR
Oddajesz wszystko, a bierzesz co łaska
Święta rodzina patrzy na to z obrazka
Gdy mijam drzwi VIP na opaskach
Z każdego ryja spada fałszywa maska
Nie jedna żmija atakuje znienacka
Ale nie sięga mi to nigdy powyżej wacka
Żyję na maksa, frontline jak Farsight
Słychać to online i w radiowych stacjach
Na płytach compact i woskowych plackach
Hasta la vista na koncertach i traskach
Nie każda akcja musi być intratna
A moja satysfakcja to sprawa prywatna
Wyjeżdżam z miasta i wchodzę w stop światła
Albo żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline

Żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline (flatline)
Wierzysz lub nie, lecisz albo się taplasz (taplasz)
Polskie espresso, albo flat wine (flat wine)
Chcesz to ekspresem to hajs zapłać (zapłać)
Żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline (flatline)
Wierzysz lub nie, lecisz albo się taplasz (taplasz)
Polskie espresso, albo flat wine (flat wine)
Chcesz to ekspresem to hajs zapłać (zapłać)

Gdy przyszedłem tu na świat, to uderzył we mnie kolor
I złapałem się za głowę, bo ten świat to jest dziwoląg
Ciągle widzę nieskończoność jak odbicie lustra w lustrze
Nie spoglądam na zegarek, wiem, że czas jest tu oszustwem
Dziewiętnaście to cyferki, a miejsce to ziemska kula
Na ulicach klimat ciężki, panuje nieziemska furia
By zobaczyć wielki błękit odnalazłem złoty środek
Więc położę se na język te papiery wartościowe
A ten seans to nie skecz, oglądamy życia witraż
A to życie to nie mecz, nie potrzeba nam arbitra
Inni zrobią nas na szaro, te niebieskie żołnierzyki
Zarabiają tu na czarno nawet białe kołnierzyki
My robimy to co chcemy, tamci wlepieni są w okna
Lecz nie mogą nas zobaczyć, dla nich my jesteśmy offline
I być może bym się zmartwił, gdyby miało to znaczenie
Nie wychodzę dzisiaj z siebie, chociaż ciało to więzienie

Żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline (flatline)
Wierzysz lub nie, lecisz albo się taplasz (taplasz)
Polskie espresso, albo flat wine (flat wine)
Chcesz to ekspresem to hajs zapłać (zapłać)
Żyjesz jak chcesz, albo leżysz jak flatline (flatline)
Wierzysz lub nie, lecisz albo się taplasz (taplasz)
Polskie espresso, albo flat wine (flat wine)
Chcesz to ekspresem to hajs zapłać (zapłać)

Прямая линия

Мир не плоский, как стол,
На который ты сыпешь всякую дрянь и достаешь игрушки, чувствуешь?
Мир не плоский, как стол,
На который ты сыпешь всякую дрянь и достаешь игрушки, чувствуешь?
Мир не плоский, как стол,
На который ты сыпешь всякую дрянь и достаешь игрушки

Твой мир одномерен, а Земля плоская
По кругу рутина, словно гоняешь в NASCAR
Отдаешь всё, а берешь, что дают
Святое семейство смотрит на это с картинки
Когда я прохожу мимо дверей VIP по пропускам
С каждого лица падает фальшивая маска
Не одна змея атакует исподтишка
Но мне это никогда не доходит выше пояса
Живу по максимуму, на передовой, как Farsight
Слышно это онлайн и на радиостанциях
На компакт-дисках и виниловых пластинках
Hasta la vista на концертах и трассах
Не каждое действие должно быть выгодным
А моё удовлетворение — дело личное
Выезжаю из города и попадаю на стоп-сигнал
Либо живешь, как хочешь, либо лежишь, как труп (flatline)

Живешь, как хочешь, либо лежишь, как труп (flatline)
Веришь или нет, летишь или барахтаешься
Польское эспрессо, или выдохшееся вино (flat wine)
Хочешь экспрессом, то плати деньги
Живешь, как хочешь, либо лежишь, как труп (flatline)
Веришь или нет, летишь или барахтаешься
Польское эспрессо, или выдохшееся вино (flat wine)
Хочешь экспрессом, то плати деньги

Когда я появился на свет, в меня ударил цвет
И я схватился за голову, потому что этот мир — урод
Постоянно вижу бесконечность, как отражение зеркала в зеркале
Не смотрю на часы, знаю, что время здесь — обман
Девятнадцать — это цифры, а место — земной шар
На улицах тяжелая атмосфера, царит неземная ярость
Чтобы увидеть великую синеву, я нашел золотую середину
Поэтому положу себе на язык эти ценные бумаги
А этот сеанс — не скетч, мы смотрим витраж жизни
А эта жизнь — не матч, нам не нужен арбитр
Другие сделают нас серыми, эти синие солдатики
Зарабатывают здесь по-черному даже белые воротнички
Мы делаем, что хотим, те влипли в окна
Но они не могут нас увидеть, для них мы оффлайн
И, возможно, я бы расстроился, если бы это имело значение
Я не выхожу сегодня из себя, хотя тело — это тюрьма

Живешь, как хочешь, либо лежишь, как труп (flatline)
Веришь или нет, летишь или барахтаешься
Польское эспрессо, или выдохшееся вино (flat wine)
Хочешь экспрессом, то плати деньги
Живешь, как хочешь, либо лежишь, как труп (flatline)
Веришь или нет, летишь или барахтаешься
Польское эспрессо, или выдохшееся вино (flat wine)
Хочешь экспрессом, то плати деньги