Lepkie - Jetlagz перевод на немецкий

Lepkie

Palce mam lepkie od haszu, myśli mam brudne na kacu
Życie mam lekkie chłopaku, choć bywa trudne w tym fachu
Zmęczone są moje oczy, bo ciągle za wiele widzą
Nie słucham waszych wypocin, bo kiedy słucham to rzygam
Palce mam lepkie od haszu, myśli mam brudne na kacu
Życie mam lekkie chłopaku, choć bywa trudne w tym fachu
Zmęczone są moje oczy, bo ciągle za wiele widzą
Nie słucham waszych wypocin, bo kiedy słucham to rzygam

Przećpane miasto się budzi, ja znowu szukam rozwiązań
Prowadzę życie rozwiązłe i ciągle mało mi doznań
Odpalam jointa o jointa, wypluwam chmury jak komin
Mam tu przyjaciół wśród ludzi, wśród których mówię co boli
Myślę podobnie jak oni, nie chcemy się przypodobać
Jeśli za bardzo nam słodzisz to chce nam się wymiotować
Mówię to co uważam, nie jestem jeńcem opinii
Uważam tu i nie spadam, gdy biegnę po cienkiej linii

Palce mam lepkie od haszu, myśli mam brudne na kacu
Życie mam lekkie chłopaku, choć bywa trudne w tym fachu
Zmęczone są moje oczy, bo ciągle za wiele widzą
Nie słucham waszych wypocin, bo kiedy słucham to rzygam

Palce mam lepkie, lepkie od haszu
Myśli mam brudne, brudne na kacu
Życie mam lekkie, lekkie chłopaku
Choć bywa trudne, trudne w tym fachu

Próbuję złapać harmonię, gdy siadam sam na balkonie
Zapomnieć o losach świata, który mnie pcha na sam koniec
Klasycznie kręcę batata, zawieszam się zanim spłonie
Czuję się jakbym latał, uciekał z piekła i wojen
Sam mam brata w zakonie, on umie rozmawiać z Bogiem
Ja może w niego uwierzę, jeśli go spotkam za rogiem
A może już go spotkałem, może wygląda jak menel
Bo nigdy nie byłby kapłanem gdyby żądał za wiele
Tym co mam to się dzielę i to nie tylko pozytyw
To nie słodkie pierdzenie tylko na izbie wizyty
I mogą rzucać mi wieniec wszyscy moi krytycy
A to jest nasze przeznaczenie, że stoimy na szpicy

Palce mam lepkie od haszu, myśli mam brudne na kacu
Życie mam lekkie chłopaku, choć bywa trudne w tym fachu
Zmęczone są moje oczy, bo ciągle za wiele widzą
Nie słucham waszych wypocin, bo kiedy słucham to rzygam

Palce mam lepkie, lepkie od haszu
Myśli mam brudne, brudne na kacu
Życie mam lekkie, lekkie chłopaku
Choć bywa trudne, trudne w tym fachu

Klebrig

Meine Finger sind klebrig vom Hasch, meine Gedanken sind schmutzig vom Kater
Mein Leben ist leicht, Junge, auch wenn's in diesem Job schwer sein kann
Meine Augen sind müde, weil sie ständig zu viel sehen
Ich höre mir euren Mist nicht an, denn wenn ich zuhöre, kotze ich
Meine Finger sind klebrig vom Hasch, meine Gedanken sind schmutzig vom Kater
Mein Leben ist leicht, Junge, auch wenn's in diesem Job schwer sein kann
Meine Augen sind müde, weil sie ständig zu viel sehen
Ich höre mir euren Mist nicht an, denn wenn ich zuhöre, kotze ich

Die zugedröhnte Stadt erwacht, ich suche wieder nach Lösungen
Ich führe ein ausschweifendes Leben und habe immer noch nicht genug Erlebnisse
Ich zünde einen Joint nach dem anderen an, spucke Wolken aus wie ein Schornstein
Ich habe hier Freunde unter Leuten, bei denen ich sage, was weh tut
Ich denke ähnlich wie sie, wir wollen uns nicht anbiedern
Wenn du uns zu sehr Honig ums Maul schmierst, wollen wir kotzen
Ich sage, was ich denke, ich bin kein Gefangener von Meinungen
Ich passe hier auf und falle nicht, wenn ich auf dünnem Eis laufe

Meine Finger sind klebrig vom Hasch, meine Gedanken sind schmutzig vom Kater
Mein Leben ist leicht, Junge, auch wenn's in diesem Job schwer sein kann
Meine Augen sind müde, weil sie ständig zu viel sehen
Ich höre mir euren Mist nicht an, denn wenn ich zuhöre, kotze ich

Meine Finger sind klebrig, klebrig vom Hasch
Meine Gedanken sind schmutzig, schmutzig vom Kater
Mein Leben ist leicht, leicht, Junge
Auch wenn's schwer ist, schwer in diesem Job

Ich versuche, Harmonie zu finden, wenn ich allein auf dem Balkon sitze
Die Geschicke der Welt zu vergessen, die mich ans Ende drängt
Klassisch drehe ich einen Dübel, hänge fest, bevor er abbrennt
Ich fühle mich, als würde ich fliegen, der Hölle und Kriegen entkommen
Ich selbst habe einen Bruder im Orden, er kann mit Gott sprechen
Ich werde vielleicht an ihn glauben, wenn ich ihn um die Ecke treffe
Oder vielleicht habe ich ihn schon getroffen, vielleicht sieht er aus wie ein Penner
Denn er wäre niemals ein Priester, wenn er zu viel verlangen würde
Was ich habe, das teile ich, und das ist nicht nur Positives
Das ist kein süßes Gelaber, sondern Besuche in der Ausnüchterungszelle
Und all meine Kritiker können mir einen Kranz zuwerfen
Und das ist unser Schicksal, dass wir an der Spitze stehen

Meine Finger sind klebrig vom Hasch, meine Gedanken sind schmutzig vom Kater
Mein Leben ist leicht, Junge, auch wenn's in diesem Job schwer sein kann
Meine Augen sind müde, weil sie ständig zu viel sehen
Ich höre mir euren Mist nicht an, denn wenn ich zuhöre, kotze ich

Meine Finger sind klebrig, klebrig vom Hasch
Meine Gedanken sind schmutzig, schmutzig vom Kater
Mein Leben ist leicht, leicht, Junge
Auch wenn's schwer ist, schwer in diesem Job