Текст и перевод песни Jetlagz - Radio Jetlagz

Radio Jetlagz

Na jednej z planet układu słonecznego
Wbijam do studia i kładę tu coś nowego
To Jetlag Boyz i słowa na wagę złota
Płyną pod prąd, bo zobacz ten świat zidiociał
Ten świat zwariował, odleciał gdzieś w siną dal
Tak zawirował, że kręci nim tylko szmal
Stała prognoza, pogoda jest dla bogaczy
I każda spoza osoba nic nie zobaczy
Brudne ulice pełne są obcych ludzi
Ja żyję wśród tych ludzi, uciekam od tych ludzi
Budzę się rano i łączę się z satelitą
Głośniki krwawią, mikrofon to jest kopyto
Tu radio Jetlagz, ej halo czy nas słyszycie?
Dziś nas słuchają wszechświat i okolice
Mama Ziemia choruje po perturbacjach
To wszystko racja, panuje tu idiokracja

Już za czasów naszych dzieci będzie trzeci potop śmieci
A powietrze kupisz w sklepie tak jak batoniki Mars
No i szkoda naszych dzieci za to życie w takim świecie
Chociaż rządzić nimi będzie może sama Mickey Mouse
Riki tyki narkotyki każdy ciupie na potęgę
Wypłukani są z emocji, a dzień dobry to jest idź stąd
W telewizji lecą rzygi, wszyscy zajadają chemię
Politycy to emotki ich debaty są jak sitcom

Świat się podzielił, rozdzielił wszystkim nierówno
Jedzenie jest dla elit, by inni jedli ich gówno
Nie przylecieli Avengers walczyć o równość
A system mieli jak blender nie tylko ludność
Tlenu deficyt zaskoczył smogową apkę
A kłusownicy chcą mnie złapać w plastikową siatkę
Witam w dziczy, w której łatwo wpaść w pułapkę
A obietnice zawsze chodzą tu w parze z podatkiem
Klnę się na matkę, a ta matka to Ziemia
Zamknęliśmy ją w klatkę tak jak inne stworzenia
Nie płynę statkiem, bo Tadka już tu nie ma
Z jego raka przypadkiem nie dała rady chemia
Bez cienia szans, bo ten świat to tragifarsa
Może będziesz miał fart i odlecisz stąd na Marsa
Lub jakiś inny startup zbuduje Twój duplikat
Teraz słuchasz Radia Jetlagz, nie reguluj odbiornika

Radio Jetlagz

Sur une des planètes de notre système solaire
J'entre en studio et j'y dépose quelque chose de nouveau
Ce sont les Jetlag Boyz et des mots d'or
Ils nagent à contre-courant, car regarde ce monde s'est déchaîné
Ce monde est devenu fou, il s'est envolé quelque part au loin
Il a tellement tourné que c'est juste l'argent qui le fait tourner
Prévision constante, le temps est pour les riches
Et toute personne de l'extérieur ne verra rien
Des rues sales pleines d'étrangers
Je vis parmi ces gens, j'échappe à ces gens
Je me réveille le matin et me connecte au satellite
Les haut-parleurs saignent, le microphone est un sabot
C'est la radio Jetlagz, hé, salut, vous nous entendez ?
Aujourd'hui, l'univers et ses environs nous écoutent
La Terre-mère est malade après les perturbations
C'est tout vrai, l'idiocratie règne

Au temps de nos enfants, il y aura un troisième déluge de déchets
Et l'air que tu achètes au magasin comme des barres chocolatées Mars
Et c'est dommage pour nos enfants de vivre dans un tel monde
Bien que ce soit peut-être Mickey Mouse qui les gouvernera
Riki tiky drogues, tout le monde se dope à fond
Ils sont vidés de leurs émotions, et bonjour c'est va-t'en
À la télévision, on voit des vomissements, tout le monde mange de la chimie
Les politiciens sont des émojis, leurs débats sont comme des sitcoms

Le monde s'est divisé, s'est séparé de manière inégale pour tous
La nourriture est pour les élites, pour que les autres mangent leurs excréments
Les Avengers ne sont pas venus pour se battre pour l'égalité
Et le système était comme un mélangeur, pas seulement la population
Le déficit d'oxygène a surpris l'application de smog
Et les braconniers veulent me piéger dans un filet en plastique
Bienvenue dans la nature sauvage, où il est facile de tomber dans un piège
Et les promesses vont toujours de pair avec les impôts ici
Je jure sur ma mère, et cette mère c'est la Terre
Nous l'avons enfermée dans une cage comme les autres créatures
Je ne voyage pas en bateau, car Tadka n'est plus là
Sa maladie n'a pas réussi à guérir avec la chimiothérapie
Sans aucune chance, car ce monde est une tragédie
Peut-être que tu auras de la chance et tu t'envoleras de là vers Mars
Ou une autre startup créera ton doublon
Maintenant tu écoutes Radio Jetlagz, ne règle pas ton récepteur