Текст и перевод песни Jetlagz - Żyć i umrzeć w WWA

Żyć i umrzeć w WWA

Moje miasto mam we krwi, moich ludzi mam w sercu
W głowach nam się nie mieści, tyle rzeczy bez sensu
Ty możesz nie widzieć tu nas, wisimy nad miastem spokojnie jak duchy
Próbując zaginać tu czas, chociaż jest katem i co dzień nas dusi
I widzę tu miłość i gniew, i brud, i śmiech, i strach, i ból
I widzę tu szczęście też i morze łez, i wielki dół
Minuty wiesz, lecą jak stówy, więc czasu wciąż mamy za mało
W oparach skuna i wódy mówimy znów sobie dobranoc
I słyszę tu śpiew i szum, i szept, i krzyk, i huk, i ciszę
I czuję tu lęk i złość, i stres, i dumę, bunt i siłę
Nie umiem być tutaj bezsilny - wiem, dodać w tej walce otuchy
Przez te betonowe doliny prowadzą te świata łańcuchy
Pod nogami tu masz kostkę Bauma, nad głową znów masz kwaśny deszcz
Skitraną masz gdzieś kostkę chałwy, a miasta tu znasz każdy metr
I widzisz to miasto na dłoni, trzymasz spokojnie swe asy w rękawie
I nic nie pozbawi Cię marzeń, żyć i umrzeć w Warszawie

Żyć i umrzeć w Warszawie, gdzie diabeł często się śmieje
Gdzie łatwo trafić na krawędź i wszystko szybko się dzieje
Minuty lecą jak stówy, więc czasu ciągle za mało
W oparach skuna i wódy mówimy sobie dobranoc
Żyć i umrzeć w Warszawie, gdzie diabeł często się śmieje
Gdzie łatwo trafić na krawędź i wszystko szybko się dzieje
Minuty lecą jak stówy, więc czasu ciągle za mało
W oparach skuna i wódy mówimy sobie dobranoc

Z moim miastem żegnam weekend, idę z nim za blok zapalić
Z nami Bastek, Banach, Dikers – rano czeka nas paraliż
Moje żyły jak ulice ten sam syf z kopalnych paliw
A te słowa jak mój snickers, zna je większość z tych lokali
WWA nie łyka ściemy i najlepiej wie jak było
Ty chcesz ukryć to jak przemyt, ona widzi Cię na wylot
Tutaj mamy wyższe ceny, więc za więcej Cię zabiją
A uczucia to jest przemyt, pokryj faktury za miłość
Ja na bzdurach się nie skupiam, jestem free jak Veturilo
W chmurach jak Żwirkowi góra, nazywajcie mnie tu pilot
Znowu jestem na zakupach, zawsze po niewielką ilość
I zawsze zielone płuca są moją Etopiryną
Tutaj możesz nisko upaść, wtedy przyjdą komornicy
Bo za bardzo ciąłeś skróta, zamiast użyć obwodnicy
Ja latam po okolicy dużo wyżej niż latawiec
Urodziłem się w stolicy, mogę umrzeć też w Warszawie

Żyć i umrzeć w Warszawie, gdzie diabeł często się śmieje
Gdzie łatwo trafić na krawędź i wszystko szybko się dzieje
Minuty lecą jak stówy, więc czasu ciągle za mało
W oparach skuna i wódy mówimy sobie dobranoc
Żyć i umrzeć w Warszawie, gdzie diabeł często się śmieje
Gdzie łatwo trafić na krawędź i wszystko szybko się dzieje
Minuty lecą jak stówy, więc czasu ciągle za mało
W oparach skuna i wódy mówimy sobie dobranoc

Жить и умереть в Варшаве

Мой город у меня в крови, мои люди у меня в сердце
В наших головах не умещается столько бессмысленных вещей
Ты можешь не видеть нас здесь, мы висим над городом спокойно, как призраки
Пытаясь искривлять здесь время, хотя оно палач и каждый день душит нас
И я вижу здесь любовь и гнев, и грязь, и смех, и страх, и боль
И я вижу здесь счастье тоже, и море слез, и огромную яму
Знаешь, минуты летят как сотни, поэтому времени нам всегда не хватает
В дыму травки и под водкой мы снова говорим друг другу спокойной ночи
И я слышу здесь пение и шум, и шепот, и крик, и грохот, и тишину
И я чувствую здесь страх и злость, и стресс, и гордость, бунт и силу
Я не могу быть здесь бессильным - знаю, нужно добавить мужества в этой борьбе
Через эти бетонные долины ведут цепи этого мира
Под ногами у тебя брусчатка Баума, над головой снова кислотный дождь
Где-то у тебя спрятан кусочек халвы, а город ты знаешь каждый метр
И ты видишь этот город на ладони, спокойно держишь свои тузы в рукаве
И ничто не лишит тебя мечты, жить и умереть в Варшаве

Жить и умереть в Варшаве, где дьявол часто смеется
Где легко попасть на край и все происходит быстро
Минуты летят как сотни, поэтому времени постоянно не хватает
В дыму травки и под водкой мы говорим друг другу спокойной ночи
Жить и умереть в Варшаве, где дьявол часто смеется
Где легко попасть на край и все происходит быстро
Минуты летят как сотни, поэтому времени постоянно не хватает
В дыму травки и под водкой мы говорим друг другу спокойной ночи

С моим городом прощаюсь с выходными, иду с ним за дом покурить
С нами Бастек, Банах, Дикерс – утром нас ждет паралич
Мои вены как улицы, та же грязь из ископаемого топлива
А эти слова как мой сникерс, их знает большинство из этих заведений
Варшава не проглатывает вранье и лучше всех знает, как было
Ты хочешь скрыть это как контрабанду, она видит тебя насквозь
Здесь у нас цены выше, поэтому за большее тебя убьют
А чувства – это контрабанда, оплати счета за любовь
Я не зацикливаюсь на ерунде, я свободен как Ветурило
В облаках, как гора Жуковского, называйте меня здесь пилотом
Я снова на шопинге, всегда за небольшим количеством
И всегда зеленые легкие – мой Этопирин
Здесь можно низко упасть, тогда придут судебные приставы
Потому что ты слишком сильно срезал путь, вместо того, чтобы использовать объездную дорогу
Я летаю по окрестностям гораздо выше, чем воздушный змей
Я родился в столице, могу умереть и в Варшаве

Жить и умереть в Варшаве, где дьявол часто смеется
Где легко попасть на край и все происходит быстро
Минуты летят как сотни, поэтому времени постоянно не хватает
В дыму травки и под водкой мы говорим друг другу спокойной ночи
Жить и умереть в Варшаве, где дьявол часто смеется
Где легко попасть на край и все происходит быстро
Минуты летят как сотни, поэтому времени постоянно не хватает
В дыму травки и под водкой мы говорим друг другу спокойной ночи