Sweet Seventeen - Jeto перевод на немецкий

Sweet Seventeen

Ella vivía bien en Santa Fé
Tomaba, fumaba, reía de vez en vez.
Odiaba la escuela, era todo una mierda.
Ella decía "Yo ya sé que sé ¿Para qué?"
Vivía un infierno, pero estaba bien.
Se enamoraba, la dejaban, lloraba.
Nadie entendía de forma de querer,
Pero ella siempre tenía con quien no quería crecer.
Se aprendió unos acordes que le enceñó no sé quién.
No tocaba bien, peso sabía componer.
Y entre bar tranzar.
"¿Te conozco? ¿Y para qué?"(?)
Escribió lo que vivía y comenzó a dat que hablar.

Sweet Seventeen

Sweet Seventeen

Fijate en tus bolsillos dama de negro,
No hay un centavo si el de saco (?) no te ve.
Mejor moverte en colectivos y trenes.
Mejor morir joven antes que envejecer.

Tener, tener, tener para tener.
Viajar para encontrar.
Conocer para entender.
Romper para mostrar lo nuevo que querés dar.
Si al de saco (? no le gusta y la gente sigue igual
Querés significar que tu infierno está bien, que nada sigue igual. P
Ero vos seguís siendo la misma niña, delineada de negro, c
On un par de rompe huevos que antes no te
Quisieron y millones de boludos, envidiando tu futuro.

No justifiques
No digas como el amor y la guerra son fugases
Juntos, el amor y la guerra pueden vender mucho.

Sweet Seventeen

Sweet Seventeen

¿Qué más?
¿Qué más?
¿Qué más vas a quemar? Si papeles en tu trabajo ya no tiran más (?)
Si el sin fin de tus heridas, ya empezaron a sanar.
Fuiste un desastre, pero así es como funciona.
No te retractes.
No te arrepientas.

Si tuviste que dejar, fué para explorar.
Si tuviste que finjir, fué para engañar.
Si tuviste que amar,
Fué por una noche y el día continuar, sólo continuar.

Los 17 no son solo años. Es la flor creciente.
Ya no quiero esperar, pero no me importa, quiero ir a jugar.

Pero sé, pero sé, de qué debe tratar.
Y cómo sebe ser, sólo música Rock y lo puedo manejar, y
Lo puedo majerar, lo puedo majerar, y lo puedo manejar.

Sweet Seventeen

Sweet Seventeen

Sweet Seventeen

Sie lebte gut in Santa Fé,
trank, rauchte, lachte ab und zu.
Sie hasste die Schule, es war alles scheiße.
Sie sagte: "Ich weiß doch schon, was ich weiß, wozu?"
Sie lebte in der Hölle, aber es war in Ordnung.
Sie verliebte sich, wurde verlassen, weinte.
Niemand verstand ihre Art zu lieben,
aber sie hatte immer jemanden, mit dem sie nicht erwachsen werden wollte.
Sie lernte ein paar Akkorde, die ihr irgendwer beibrachte.
Sie spielte nicht gut, aber sie konnte komponieren.
Und zwischen Bar und Flirten.
"Kenne ich dich? Und wozu?"(?)
Sie schrieb auf, was sie erlebte, und begann, von sich reden zu machen.

Sweet Seventeen

Sweet Seventeen

Schau in deine Taschen, Dame in Schwarz,
da ist kein Cent, wenn der im Anzug dich nicht sieht.
Beweg dich lieber mit Bussen und Bahnen.
Lieber jung sterben, als alt zu werden.

Haben, haben, haben, um zu haben.
Reisen, um zu finden.
Kennenlernen, um zu verstehen.
Zerbrechen, um das Neue zu zeigen, das du geben willst.
Wenn es dem im Anzug nicht gefällt und die Leute gleich bleiben,
willst du zeigen, dass deine Hölle in Ordnung ist, dass nichts gleich bleibt. P
Aber du bist immer noch dasselbe Mädchen, schwarz umrandet, c
mit ein paar Idioten, die dich vorher nicht
wollten, und Millionen von Dummköpfen, die deine Zukunft beneiden.

Rechtfertige dich nicht.
Sag nicht, wie Liebe und Krieg vergänglich sind.
Zusammen können Liebe und Krieg viel verkaufen.

Sweet Seventeen

Sweet Seventeen

Was noch?
Was noch?
Was wirst du noch verbrennen? Wenn sie in deinem Job keine Papiere mehr verbrennen.(?)
Wenn das Ende deiner Wunden schon zu heilen begonnen hat.
Du warst ein Chaos, aber so funktioniert es.
Widerrufe nicht.
Bereue nicht.

Wenn du loslassen musstest, dann um zu erforschen.
Wenn du vortäuschen musstest, dann um zu täuschen.
Wenn du lieben musstest,
dann nur für eine Nacht, und der Tag geht weiter, einfach weiter.

Die 17 sind nicht nur Jahre. Es ist die aufblühende Blume.
Ich will nicht mehr warten, aber es ist mir egal, ich will spielen gehen.

Aber ich weiß, aber ich weiß, worum es gehen muss.
Und wie es sein muss, nur Rockmusik, und ich kann damit umgehen, und
ich kann damit umgehen, ich kann damit umgehen, und ich kann damit umgehen.

Sweet Seventeen

Sweet Seventeen