Текст и перевод песни Jets Overhead - Heading for Nowhere

Heading for Nowhere

I'm looking for something that I didn't notice was gone
Weeks, maybe months just went by without anything wrong
Now I'm aware I can't stop the repeating alarm
Here in this place I get peace, I get war, I get on

Standing at the station
Falling out of line
Missing my connection
Asking for the time

End at the beginning
Back onto the street
Always chasing something
Even in our sleep

(We got the time)
Heading for nowhere

I'm ready for something I finally noticed was gone
Head to the place where I go when I know what went wrong
Moments repeat, colors change to the beat of a song
Counting the days I get by and the days I get on

End at the beginning
Back onto the street
Always chasing something
Even in our sleep

(We got the time)
Heading for nowhere

Standing at the station
Looking at the map
Stopping for a moment
Just before the crash

Destination nulle part

Je cherche quelque chose que je n'avais pas remarqué avoir perdu
Des semaines, peut-être des mois, sont passées sans rien de mal
Maintenant, je suis conscient que je ne peux pas arrêter l'alarme qui se répète
Ici, à cet endroit, je trouve la paix, je trouve la guerre, je continue

Debout à la gare
En train de perdre le fil
Je rate ma correspondance
Je demande l'heure

Fin au début
Retour dans la rue
Toujours à la poursuite de quelque chose
Même dans notre sommeil

(On a le temps)
Destination nulle part

Je suis prêt pour quelque chose que j'ai finalement remarqué avoir perdu
Je vais à l'endroit où je vais quand je sais ce qui s'est mal passé
Les moments se répètent, les couleurs changent au rythme d'une chanson
Je compte les jours que je passe et les jours que je continue

Fin au début
Retour dans la rue
Toujours à la poursuite de quelque chose
Même dans notre sommeil

(On a le temps)
Destination nulle part

Debout à la gare
Je regarde la carte
Je m'arrête un instant
Juste avant le crash