Weathervanes (In the Way) - Jets Overhead перевод на немецкий

Weathervanes (In the Way)

Buildings scrape at the skyline
Cranes spin round like weathervanes
You and I shrug our shoulders
Who are we to complain

If we make this one thing
To replace that something
Don't it just stand up there
In the way

Easy ways to remember
You and I keep the pace
Photographs fall off magnets
Worn out pages using space

When we take this something
To escape that something
Don't it just end up there
In the way

If we make this one thing
To replace that something
Will it make that something
Meaningless

I remember the road and the destination
(Running down to the edge of the sea)
You said you'd look for all the places your love went

When we take this something
Rearrange that something
Don't it just stand up there
In the way

If we make this one thing
To replace that something
Don't it just stand up
In the way

Wetterhähne (Im Weg)

Gebäude kratzen an der Skyline
Krähne drehen sich wie Wetterhähne
Du und ich zucken mit den Schultern
Wer sind wir, dass wir uns beschweren

Wenn wir diese eine Sache machen
Um jenes Etwas zu ersetzen
Steht es dann nicht einfach da oben
Im Weg

Einfache Wege, sich zu erinnern
Du und ich halten das Tempo
Fotografien fallen von Magneten
Abgenutzte Seiten verbrauchen Platz

Wenn wir dieses Etwas nehmen
Um jenem Etwas zu entkommen
Landet es dann nicht einfach da
Im Weg

Wenn wir diese eine Sache machen
Um jenes Etwas zu ersetzen
Wird es jenes Etwas dann nicht
Bedeutungslos machen

Ich erinnere mich an die Straße und das Ziel
(Hinunterlaufend zum Rand des Meeres)
Du sagtest, du würdest nach all den Orten suchen, an die deine Liebe ging

Wenn wir dieses Etwas nehmen
Jenes Etwas neu anordnen
Steht es dann nicht einfach da oben
Im Weg

Wenn wir diese eine Sache machen
Um jenes Etwas zu ersetzen
Steht es dann nicht einfach da
Im Weg