Текст и перевод песни Jetset'er - 11 (ปีแสง)

11 (ปีแสง)

บนท้องฟ้ามีดวงดาวนับล้าน
จักรวาลแสนกว้างใหญ่
จะมีไหมใครสักคน
ที่รู้สึกเหมือนกันตอนนี้
หากมีแรงแห่งความเหงา
ดูดดึงเราเข้ามาใกล้
เหวี่ยงให้หัวใจได้ผูกพันธ์กับใครคนนั้น
ชีวิตฉันก็คงไม่เหงาอีกต่อไป

ขอดาวบนฟ้าส่งความรักข้ามเวลามาได้ไหม
แม้ใครคนนั้นอยู่ห่างกันสุดแสนไกล
กี่ปีแสงก็จะรอฉันจะรอมอบความรักหมดหัวใจ
หากใครคนนั้นที่เกิดมาเพื่อฉันเค้ามีอยู่จริง
อยากให้แรงแห่งความเหงา
ดูดดึงเราเข้ามาใกล้
เหวี่ยงให้หัวใจได้ผูกพันธ์กับใครคนนั้น
ชีวิตฉันก็คงไม่เหงาอีกต่อไป

ขอดาวบนฟ้าส่งความรักข้ามเวลามาได้ไหม
และแม้ใครคนนั้นอยู่ห่างกันสุดแสนไกล
กี่ปีแสงก็จะรอฉันจะรอมอบความรักหมดหัวใจ
หากใครคนนั้นที่เกิดมาเพื่อฉันเค้ามีอยู่จริง
ขอดาวบนฟ้าส่งความรักข้ามเวลามาได้ไหม
และแม้ใครคนนั้นอยู่ห่างกันสุดแสนไกล
กี่ปีแสงก็จะรอฉันจะรอมอบความรักหมดหัวใจ
หากใครคนนั้นที่เกิดมาเพื่อฉันเค้ามีอยู่จริง
หากใครคนนั้นที่เกิดมาเพื่อฉันเค้ามีอยู่จริง

11 (années-lumière)

Il y a des millions d'étoiles dans le ciel
L'univers est si vaste
Y a-t-il quelqu'un
Qui se sent comme moi en ce moment ?
Si la force de la solitude
Nous attire l'un vers l'autre
Et nous fait tomber amoureux l'un de l'autre
Ma vie ne sera plus jamais la même

Peux-tu demander aux étoiles de m'envoyer ton amour à travers le temps ?
Même si tu es très loin de moi
J'attendrai, peu importe le nombre d'années-lumière, pour t'offrir tout mon amour
Si tu es la personne qui est destinée à être avec moi, alors elle existe
Je veux que la force de la solitude
Nous attire l'un vers l'autre
Et nous fait tomber amoureux l'un de l'autre
Ma vie ne sera plus jamais la même

Peux-tu demander aux étoiles de m'envoyer ton amour à travers le temps ?
Même si tu es très loin de moi
J'attendrai, peu importe le nombre d'années-lumière, pour t'offrir tout mon amour
Si tu es la personne qui est destinée à être avec moi, alors elle existe
Peux-tu demander aux étoiles de m'envoyer ton amour à travers le temps ?
Même si tu es très loin de moi
J'attendrai, peu importe le nombre d'années-lumière, pour t'offrir tout mon amour
Si tu es la personne qui est destinée à être avec moi, alors elle existe
Si tu es la personne qui est destinée à être avec moi, alors elle existe