Текст и перевод песни Jetset'er - 11 (ปีแสง)

11 (ปีแสง)

บนท้องฟ้ามีดวงดาวนับล้าน
จักรวาลแสนกว้างใหญ่
จะมีไหมใครสักคน
ที่รู้สึกเหมือนกันตอนนี้
หากมีแรงแห่งความเหงา
ดูดดึงเราเข้ามาใกล้
เหวี่ยงให้หัวใจได้ผูกพันธ์กับใครคนนั้น
ชีวิตฉันก็คงไม่เหงาอีกต่อไป

ขอดาวบนฟ้าส่งความรักข้ามเวลามาได้ไหม
แม้ใครคนนั้นอยู่ห่างกันสุดแสนไกล
กี่ปีแสงก็จะรอฉันจะรอมอบความรักหมดหัวใจ
หากใครคนนั้นที่เกิดมาเพื่อฉันเค้ามีอยู่จริง
อยากให้แรงแห่งความเหงา
ดูดดึงเราเข้ามาใกล้
เหวี่ยงให้หัวใจได้ผูกพันธ์กับใครคนนั้น
ชีวิตฉันก็คงไม่เหงาอีกต่อไป

ขอดาวบนฟ้าส่งความรักข้ามเวลามาได้ไหม
และแม้ใครคนนั้นอยู่ห่างกันสุดแสนไกล
กี่ปีแสงก็จะรอฉันจะรอมอบความรักหมดหัวใจ
หากใครคนนั้นที่เกิดมาเพื่อฉันเค้ามีอยู่จริง
ขอดาวบนฟ้าส่งความรักข้ามเวลามาได้ไหม
และแม้ใครคนนั้นอยู่ห่างกันสุดแสนไกล
กี่ปีแสงก็จะรอฉันจะรอมอบความรักหมดหัวใจ
หากใครคนนั้นที่เกิดมาเพื่อฉันเค้ามีอยู่จริง
หากใครคนนั้นที่เกิดมาเพื่อฉันเค้ามีอยู่จริง

11 (световых лет)

В небе миллионы звёзд,
Вселенная бескрайня.
Есть ли где-то тот,
Кто чувствует то же, что и я сейчас?
Если сила одиночества
Притянет нас друг к другу,
Позволит моим чувствам привязаться к тебе,
Мое сердце больше не будет одиноко.

Звезды небесные, сможете ли вы донести мою любовь сквозь время?
Даже если ты сейчас бесконечно далеко,
Сколько бы световых лет ни было между нами, я буду ждать, ждать, чтобы подарить тебе всю свою любовь.
Если ты тот самый, кто предназначен мне судьбой,
Пусть сила одиночества
Притянет нас друг к другу,
Позволит моим чувствам привязаться к тебе,
Мое сердце больше не будет одиноко.

Звезды небесные, сможете ли вы донести мою любовь сквозь время?
Даже если ты сейчас бесконечно далеко,
Сколько бы световых лет ни было между нами, я буду ждать, ждать, чтобы подарить тебе всю свою любовь.
Если ты тот самый, кто предназначен мне судьбой,
Звезды небесные, сможете ли вы донести мою любовь сквозь время?
Даже если ты сейчас бесконечно далеко,
Сколько бы световых лет ни было между нами, я буду ждать, ждать, чтобы подарить тебе всю свою любовь.
Если ты тот самый, кто предназначен мне судьбой,
Если ты тот самый, кто предназначен мне судьбой.