เศษ - Jetset'er перевод на немецкий

เศษ

จิตใจคนเรา
นั้นมันก็แปลก
ชอบอะไรที่ไม่ควร
ความรักของฉัน
นั้นก็ยิ่งแปลก
แปลกที่ไปรักใครที่ไม่ควรรัก
เขาไม่แคร์
ไม่แม้จะสนใจ
คนอย่างเรา
ห่วงใยตามเขาเป็นเงา
ทั้งรู้เขาไม่เอาไม่เป็นไร

เป็นได้เพียงคนที่มีไว้ก็ดี
แต่วันใดที่ไม่มีก็ได้
เป็นได้แค่เศษ
ของอารมณ์เธอ
ตอนไม่เหลือใคร
ทำได้เพียงให้เธอนั้นรู้สึกดี
แต่จะหวังให้เธอรักคงไม่ได้
เก็บเอาไว้
ความปวดร้าว
ก่อนแสดงว่าฉันไม่เป็นไร
ขอแค่ได้รักเธอ

ผิดไหมไม่สน
ฉันขอเป็นคนหนึ่ง
แค่คิดถึงฉันตอนเธอ
ไม่มีใครเลย
ฉันขอแค่เสี้ยวหนึ่ง
ไม่ต้องรับไม่ต้องรู้สึกใดใด
ไม่ต้องแคร์
ไม่ต้องมาสนใจ
คนอย่างเรา
ห่วงใยตามเขาเป็นเงา
ทั้งรู้เขาไม่เอาไม่สนใจ

เป็นได้เพียงคนที่มีไว้ก็ดี
แต่วันใดไม่มีก็ได้
เป็นได้แค่เศษ
ของอารมณ์เธอ
ตอนไม่เหลือใคร
ทำได้เพียงให้เธอนั้นรู้สึกดี
แต่จะหวังให้เธอรักคงไม่ได้
เก็บเอาไว้
ความปวดร้าว
ก่อนแสดงว่าฉันไม่เป็นไร
ขอแค่ได้รักเธอ

เป็นได้เพียงคนที่มีไว้ก็ดี
แต่วันใดไม่มีก็ได้
เป็นได้แค่เศษ
ของอารมณ์เธอ
ตอนไม่เหลือใคร
ทำได้เพียงให้เธอนั้นรู้สึกดี
แต่จะหวังให้เธอรักคงไม่ได้
เก็บเอาไว้
ความปวดร้าว
ก่อนแสดงว่าฉันไม่เป็นไร
ขอแค่ได้รักเธอ
ขอแค่ได้รักเธอ

Fragment

Das menschliche Herz
ist schon seltsam
es mag, was es nicht sollte
Meine Liebe
ist noch seltsamer
seltsam, jemanden zu lieben, den ich nicht lieben sollte
Sie kümmert sich nicht
zeigt nicht mal Interesse
an jemandem wie mir
Ich sorge mich, folge ihr wie ein Schatten
obwohl ich weiß, sie will mich nicht, egal

Kann nur jemand sein, den zu haben gut ist
aber wenn ich eines Tages nicht da bin, ist das auch okay
Kann nur ein Fragment
deiner Gefühle sein
wenn du niemanden mehr hast
Kann dich nur gut fühlen lassen
aber zu hoffen, dass du mich liebst, ist wohl unmöglich
Verberge
den Schmerz
bevor ich zeige, dass es mir gut geht
Lass mich dich einfach lieben

Ob es falsch ist, ist mir egal
ich bitte darum, jemand zu sein
an den du nur denkst
wenn du niemanden hast
Ich bitte nur um einen kleinen Teil
du musst nichts annehmen, nichts fühlen
Du musst dich nicht kümmern
musst kein Interesse zeigen
an jemandem wie mir
Ich sorge mich, folge ihr wie ein Schatten
obwohl ich weiß, sie will mich nicht, sie zeigt kein Interesse

Kann nur jemand sein, den zu haben gut ist
aber wenn ich eines Tages nicht da bin, ist das auch okay
Kann nur ein Fragment
deiner Gefühle sein
wenn du niemanden mehr hast
Kann dich nur gut fühlen lassen
aber zu hoffen, dass du mich liebst, ist wohl unmöglich
Verberge
den Schmerz
bevor ich zeige, dass es mir gut geht
Lass mich dich einfach lieben

Kann nur jemand sein, den zu haben gut ist
aber wenn ich eines Tages nicht da bin, ist das auch okay
Kann nur ein Fragment
deiner Gefühle sein
wenn du niemanden mehr hast
Kann dich nur gut fühlen lassen
aber zu hoffen, dass du mich liebst, ist wohl unmöglich
Verberge
den Schmerz
bevor ich zeige, dass es mir gut geht
Lass mich dich einfach lieben
Lass mich dich einfach lieben