Текст и перевод песни Jetset'er - เศษ

เศษ

จิตใจคนเรา
นั้นมันก็แปลก
ชอบอะไรที่ไม่ควร
ความรักของฉัน
นั้นก็ยิ่งแปลก
แปลกที่ไปรักใครที่ไม่ควรรัก
เขาไม่แคร์
ไม่แม้จะสนใจ
คนอย่างเรา
ห่วงใยตามเขาเป็นเงา
ทั้งรู้เขาไม่เอาไม่เป็นไร

เป็นได้เพียงคนที่มีไว้ก็ดี
แต่วันใดที่ไม่มีก็ได้
เป็นได้แค่เศษ
ของอารมณ์เธอ
ตอนไม่เหลือใคร
ทำได้เพียงให้เธอนั้นรู้สึกดี
แต่จะหวังให้เธอรักคงไม่ได้
เก็บเอาไว้
ความปวดร้าว
ก่อนแสดงว่าฉันไม่เป็นไร
ขอแค่ได้รักเธอ

ผิดไหมไม่สน
ฉันขอเป็นคนหนึ่ง
แค่คิดถึงฉันตอนเธอ
ไม่มีใครเลย
ฉันขอแค่เสี้ยวหนึ่ง
ไม่ต้องรับไม่ต้องรู้สึกใดใด
ไม่ต้องแคร์
ไม่ต้องมาสนใจ
คนอย่างเรา
ห่วงใยตามเขาเป็นเงา
ทั้งรู้เขาไม่เอาไม่สนใจ

เป็นได้เพียงคนที่มีไว้ก็ดี
แต่วันใดไม่มีก็ได้
เป็นได้แค่เศษ
ของอารมณ์เธอ
ตอนไม่เหลือใคร
ทำได้เพียงให้เธอนั้นรู้สึกดี
แต่จะหวังให้เธอรักคงไม่ได้
เก็บเอาไว้
ความปวดร้าว
ก่อนแสดงว่าฉันไม่เป็นไร
ขอแค่ได้รักเธอ

เป็นได้เพียงคนที่มีไว้ก็ดี
แต่วันใดไม่มีก็ได้
เป็นได้แค่เศษ
ของอารมณ์เธอ
ตอนไม่เหลือใคร
ทำได้เพียงให้เธอนั้นรู้สึกดี
แต่จะหวังให้เธอรักคงไม่ได้
เก็บเอาไว้
ความปวดร้าว
ก่อนแสดงว่าฉันไม่เป็นไร
ขอแค่ได้รักเธอ
ขอแค่ได้รักเธอ

เศษ

Le cœur humain
est vraiment étrange
Il aime ce qu'il ne devrait pas
Mon amour
est encore plus étrange
Étrange d'aimer quelqu'un que je ne devrais pas aimer
Il ne se soucie pas
Il ne s'intéresse même pas
Quelqu'un comme moi
Je le suis comme une ombre
Sachant qu'il ne me veut pas, ce n'est pas grave

Je ne suis qu'une personne qu'il est bien d'avoir
Mais un jour où je n'y suis plus, c'est bon
Je ne suis qu'un fragment
De tes émotions
Lorsque tu n'as plus personne
Je peux juste te faire sentir bien
Mais j'espère que tu ne pourras jamais m'aimer
Je garde
La douleur
Avant de montrer que je vais bien
Je demande juste à t'aimer

Est-ce mal, je m'en fiche
Je veux être l'une d'entre elles
Pense juste à moi quand tu
N'as personne
Je demande juste un morceau
Pas besoin de répondre, pas besoin de ressentir quoi que ce soit
Pas besoin de se soucier
Pas besoin de s'intéresser
Quelqu'un comme moi
Je le suis comme une ombre
Sachant qu'il ne me veut pas, je ne m'y intéresse pas

Je ne suis qu'une personne qu'il est bien d'avoir
Mais un jour où je n'y suis plus, c'est bon
Je ne suis qu'un fragment
De tes émotions
Lorsque tu n'as plus personne
Je peux juste te faire sentir bien
Mais j'espère que tu ne pourras jamais m'aimer
Je garde
La douleur
Avant de montrer que je vais bien
Je demande juste à t'aimer

Je ne suis qu'une personne qu'il est bien d'avoir
Mais un jour où je n'y suis plus, c'est bon
Je ne suis qu'un fragment
De tes émotions
Lorsque tu n'as plus personne
Je peux juste te faire sentir bien
Mais j'espère que tu ne pourras jamais m'aimer
Je garde
La douleur
Avant de montrer que je vais bien
Je demande juste à t'aimer
Je demande juste à t'aimer