Текст и перевод песни Jetset'er - เศษ

เศษ

จิตใจคนเรา
นั้นมันก็แปลก
ชอบอะไรที่ไม่ควร
ความรักของฉัน
นั้นก็ยิ่งแปลก
แปลกที่ไปรักใครที่ไม่ควรรัก
เขาไม่แคร์
ไม่แม้จะสนใจ
คนอย่างเรา
ห่วงใยตามเขาเป็นเงา
ทั้งรู้เขาไม่เอาไม่เป็นไร

เป็นได้เพียงคนที่มีไว้ก็ดี
แต่วันใดที่ไม่มีก็ได้
เป็นได้แค่เศษ
ของอารมณ์เธอ
ตอนไม่เหลือใคร
ทำได้เพียงให้เธอนั้นรู้สึกดี
แต่จะหวังให้เธอรักคงไม่ได้
เก็บเอาไว้
ความปวดร้าว
ก่อนแสดงว่าฉันไม่เป็นไร
ขอแค่ได้รักเธอ

ผิดไหมไม่สน
ฉันขอเป็นคนหนึ่ง
แค่คิดถึงฉันตอนเธอ
ไม่มีใครเลย
ฉันขอแค่เสี้ยวหนึ่ง
ไม่ต้องรับไม่ต้องรู้สึกใดใด
ไม่ต้องแคร์
ไม่ต้องมาสนใจ
คนอย่างเรา
ห่วงใยตามเขาเป็นเงา
ทั้งรู้เขาไม่เอาไม่สนใจ

เป็นได้เพียงคนที่มีไว้ก็ดี
แต่วันใดไม่มีก็ได้
เป็นได้แค่เศษ
ของอารมณ์เธอ
ตอนไม่เหลือใคร
ทำได้เพียงให้เธอนั้นรู้สึกดี
แต่จะหวังให้เธอรักคงไม่ได้
เก็บเอาไว้
ความปวดร้าว
ก่อนแสดงว่าฉันไม่เป็นไร
ขอแค่ได้รักเธอ

เป็นได้เพียงคนที่มีไว้ก็ดี
แต่วันใดไม่มีก็ได้
เป็นได้แค่เศษ
ของอารมณ์เธอ
ตอนไม่เหลือใคร
ทำได้เพียงให้เธอนั้นรู้สึกดี
แต่จะหวังให้เธอรักคงไม่ได้
เก็บเอาไว้
ความปวดร้าว
ก่อนแสดงว่าฉันไม่เป็นไร
ขอแค่ได้รักเธอ
ขอแค่ได้รักเธอ

Осколки

Человеческий разум
так странен,
его влечет к тому, к чему не следует.
Моя же любовь
еще более странная.
Странная, потому что я полюбил ту, которую любить не стоит.
Тебе все равно,
ты не обращаешь внимания.
А я,
как тень, следую за тобой,
хотя знаю, что тебе это не нужно, что тебе все равно.

Я всего лишь тот, кто нужен, пока нужен,
но в любой день могу стать ненужным.
Я всего лишь осколок
твоих чувств,
нужный, когда рядом никого нет.
Я могу лишь сделать так, чтобы тебе было хорошо,
но надеяться на твою любовь я не могу.
Я скрываю
эту боль,
претворяясь, что все в порядке.
Мне просто хочется любить тебя.

Пусть это неправильно, но мне все равно.
Я хочу быть тем единственным,
о ком ты вспоминаешь,
когда остаешься одна.
Мне нужна лишь малая часть,
тебе не нужно отвечать взаимностью или что-то чувствовать.
Не нужно заботиться,
не нужно обращать внимания.
Я,
как тень, следую за тобой,
хотя знаю, что тебе это не нужно, что тебе все равно.

Я всего лишь тот, кто нужен, пока нужен,
но в любой день могу стать ненужным.
Я всего лишь осколок
твоих чувств,
нужный, когда рядом никого нет.
Я могу лишь сделать так, чтобы тебе было хорошо,
но надеяться на твою любовь я не могу.
Я скрываю
эту боль,
претворяясь, что все в порядке.
Мне просто хочется любить тебя.

Я всего лишь тот, кто нужен, пока нужен,
но в любой день могу стать ненужным.
Я всего лишь осколок
твоих чувств,
нужный, когда рядом никого нет.
Я могу лишь сделать так, чтобы тебе было хорошо,
но надеяться на твою любовь я не могу.
Я скрываю
эту боль,
претворяясь, что все в порядке.
Мне просто хочется любить тебя.
Мне просто хочется любить тебя.