Текст и перевод песни Jetset'er - ไม่ใกล้ไม่ไกล - เพลงประกอบละคร มนต์จันทรา

ไม่ใกล้ไม่ไกล - เพลงประกอบละคร มนต์จันทรา

เธอไม่ต้องขอบใจ กับความห่วงใยที่มีให้เธอ
ไม่ต้องมองว่ามันเลิศเลอก็ดีใจ
เพียงในวันอ่อนแอ
ให้คนอย่างฉันได้ยื่นมือไป
อยากเห็นเธอมีความสุขใจเท่านั้นเอง

โปรดคิดถึงฉันเวลาที่เธอไม่มีผู้ใด
ไม่ต้องมากมายเหมือนอย่างคนรักกัน
โปรดคิดถึงฉันทุกวัน เวลาที่เธอนั้นต้องการ
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ เธอรู้ไหม

อยู่ตรงนี้ไม่ใกล้ไม่ไกลจากใจเธอ
เพียงเธอหันมา เธอก็จะเจอ
อย่ามองฉันเป็นคนไกล จะรอตรงนี้เสมอ
ทุกครั้งที่เธอมีปัญหา
เรียกหาฉันเลยนะเธอ ไม่ต้องกลัว

วันที่เธอสุขใจ จะไม่ไปพบให้รบกวนใจ
จะไม่ทำให้ลำบากใจ ฉันสัญญา
แต่วันที่เธอปวดร้าว
จะคอยเป็นเงาช่วยซับน้ำตา
จนเมื่อเธอนั้นดีขึ้นมา ฉันก็ไป

โปรดคิดถึงฉันเวลาที่เธอไม่มีผู้ใด
ไม่ต้องมากมายเหมือนอย่างคนรักกัน
โปรดคิดถึงฉันทุกวัน เวลาที่เธอนั้นต้องการ
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ เธอรู้ไหม

อยู่ตรงนี้ไม่ใกล้ไม่ไกลจากใจเธอ
เพียงเธอหันมา เธอก็จะเจอ
อย่ามองฉันเป็นคนไกล จะรอตรงนี้เสมอ
ทุกครั้งที่เธอมีปัญหา
เรียกหาฉันเลยนะเธอ ไม่ต้องกลัว

อยู่ตรงนี้ไม่ใกล้ไม่ไกลจากใจเธอ
เพียงเธอหันมา เธอก็จะเจอ
อย่ามองฉันเป็นคนไกล จะรอตรงนี้เสมอ
ทุกครั้งที่เธอมีปัญหา
เรียกหาฉันเลยนะเธอ ไม่ต้องกลัว

Not Too Close, Not Too Far - Theme Song from the Drama Moonlit Magic

You don't have to thank me for caring about you
You don't have to think it's so great, I'm just glad
When you're feeling down
Let me lend a hand
I just want to see you happy, that's all

Please think of me when you're alone
You don't have to care as much as a lover
Please think of me every day, whenever you need me
I'll always be here for you, you know

Not too close, not too far from your heart
Just turn around, and you'll find me
Don't see me as a stranger, I'll wait here forever
Whenever you have a problem
Just call me, don't be afraid

On days when you're happy, I won't bother you
I won't make things difficult, I promise
But on days when you're in pain
I'll be there for you, to dry your tears
Until you're feeling better, then I'll go

Please think of me when you're alone
You don't have to care as much as a lover
Please think of me every day, whenever you need me
I'll always be here for you, you know

Not too close, not too far from your heart
Just turn around, and you'll find me
Don't see me as a stranger, I'll wait here forever
Whenever you have a problem
Just call me, don't be afraid

Not too close, not too far from your heart
Just turn around, and you'll find me
Don't see me as a stranger, I'll wait here forever
Whenever you have a problem
Just call me, don't be afraid