Текст и перевод песни Jetset'er - ไม่ใกล้ไม่ไกล - เพลงประกอบละคร มนต์จันทรา

ไม่ใกล้ไม่ไกล - เพลงประกอบละคร มนต์จันทรา

เธอไม่ต้องขอบใจ กับความห่วงใยที่มีให้เธอ
ไม่ต้องมองว่ามันเลิศเลอก็ดีใจ
เพียงในวันอ่อนแอ
ให้คนอย่างฉันได้ยื่นมือไป
อยากเห็นเธอมีความสุขใจเท่านั้นเอง

โปรดคิดถึงฉันเวลาที่เธอไม่มีผู้ใด
ไม่ต้องมากมายเหมือนอย่างคนรักกัน
โปรดคิดถึงฉันทุกวัน เวลาที่เธอนั้นต้องการ
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ เธอรู้ไหม

อยู่ตรงนี้ไม่ใกล้ไม่ไกลจากใจเธอ
เพียงเธอหันมา เธอก็จะเจอ
อย่ามองฉันเป็นคนไกล จะรอตรงนี้เสมอ
ทุกครั้งที่เธอมีปัญหา
เรียกหาฉันเลยนะเธอ ไม่ต้องกลัว

วันที่เธอสุขใจ จะไม่ไปพบให้รบกวนใจ
จะไม่ทำให้ลำบากใจ ฉันสัญญา
แต่วันที่เธอปวดร้าว
จะคอยเป็นเงาช่วยซับน้ำตา
จนเมื่อเธอนั้นดีขึ้นมา ฉันก็ไป

โปรดคิดถึงฉันเวลาที่เธอไม่มีผู้ใด
ไม่ต้องมากมายเหมือนอย่างคนรักกัน
โปรดคิดถึงฉันทุกวัน เวลาที่เธอนั้นต้องการ
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ เธอรู้ไหม

อยู่ตรงนี้ไม่ใกล้ไม่ไกลจากใจเธอ
เพียงเธอหันมา เธอก็จะเจอ
อย่ามองฉันเป็นคนไกล จะรอตรงนี้เสมอ
ทุกครั้งที่เธอมีปัญหา
เรียกหาฉันเลยนะเธอ ไม่ต้องกลัว

อยู่ตรงนี้ไม่ใกล้ไม่ไกลจากใจเธอ
เพียงเธอหันมา เธอก็จะเจอ
อย่ามองฉันเป็นคนไกล จะรอตรงนี้เสมอ
ทุกครั้งที่เธอมีปัญหา
เรียกหาฉันเลยนะเธอ ไม่ต้องกลัว

Pas trop près, pas trop loin - Musique de la série Mantra Chandra

Tu n'as pas à me remercier pour la préoccupation que j'ai pour toi.
Ne pense pas que c'est exceptionnel, sois juste contente.
Quand tu te sens faible,
laisse-moi simplement tendre la main.
Je veux juste te voir heureuse, c'est tout.

Pense à moi quand tu te sens seule.
Pas besoin d'une grande affection, comme entre amoureux.
Pense à moi chaque jour, quand tu en as besoin.
Je suis là pour toi, tu sais.

Je suis là, pas trop près, pas trop loin de ton cœur.
Il suffit de te retourner et tu me verras.
Ne me vois pas comme quelqu'un de lointain, je serai toujours là.
Chaque fois que tu as un problème,
appelle-moi, n'aie pas peur.

Quand tu es heureuse, je ne viendrai pas te déranger.
Je ne te causerai pas de soucis, je te le promets.
Mais quand tu es dans la douleur,
je serai là comme une ombre pour sécher tes larmes.
Quand tu iras mieux, je partirai.

Pense à moi quand tu te sens seule.
Pas besoin d'une grande affection, comme entre amoureux.
Pense à moi chaque jour, quand tu en as besoin.
Je suis là pour toi, tu sais.

Je suis là, pas trop près, pas trop loin de ton cœur.
Il suffit de te retourner et tu me verras.
Ne me vois pas comme quelqu'un de lointain, je serai toujours là.
Chaque fois que tu as un problème,
appelle-moi, n'aie pas peur.

Je suis là, pas trop près, pas trop loin de ton cœur.
Il suffit de te retourner et tu me verras.
Ne me vois pas comme quelqu'un de lointain, je serai toujours là.
Chaque fois que tu as un problème,
appelle-moi, n'aie pas peur.