Sense - Jetset'er перевод на немецкий

Sense

รู้ทั้งรู้ว่าเธอกับฉัน
เรายังคงรักกันอยู่ เหมือนเช่นวันเก่า
แต่แล้วทุกครั้งเมื่อเธอเจอเขา
เรากลับดูเหมือนไกลห่าง
จนทำให้ฉันไม่มั่นใจ

ไม่ได้คิดที่อยากจะหวาดระแวง
ที่เธอแสดงความรู้สึกสุขใจ
เมื่อได้อยู่กับเขา

ช่วยบอกทีได้ไหม ว่าเธอไม่เคยคิด
บอกทีว่าเขาไม่ใช่เลยสักนิด
ยืนยันให้รู้ว่า sense ของฉันผิด
ที่คิดไปอย่างนั้น

ต้องการเพียงแค่รู้ว่าเธอมีเพียงฉัน
สบตากันให้รู้ว่าฉันคือคนนั้น
ไม่ยากเกินใช่ไหม แค่เพียงช่วยยืนยัน
สักครั้งให้รู้ ว่ายังรัก

เพราะว่าพฤติกรรมมันฟ้อง
เพียงแค่มองก็ดูออก
ว่าเขานั้นมีใจ

แต่นั่นก็ไม่สำคัญใช่ไหม
มันแล้วแต่ใจของเธอ
มีฉันหรือหวั่นไหว

ไม่ได้คิดที่อยากจะหวาดระแวง
ที่เธอแสดงความรู้สึกสุขใจ
เมื่อได้อยู่กับเขา

ช่วยบอกทีได้ไหม ว่าเธอไม่เคยคิด
บอกทีว่าเขาไม่ใช่เลยสักนิด
ยืนยันให้รู้ว่า sense ของฉันผิด
ที่คิดไปอย่างนั้น

ต้องการเพียงแค่รู้ว่าเธอมีเพียงฉัน
สบตากันให้รู้ว่าฉันคือคนนั้น
ไม่ยากเกินใช่ไหมแค่เพียงช่วยยืนยัน
สักครั้งให้รู้ ว่ายังรัก

ก็เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหว
ที่ต้องการความมั่นใจ
เลยอยากขอให้เธอช่วยยืนยันสักครั้ง
กับคำว่ารัก

ช่วยบอกทีได้ไหม ว่าเธอไม่เคยคิด
บอกทีว่าเขาไม่ใช่เลยสักนิด
ยืนยันให้รู้ว่า sense ของฉันผิด
ที่คิดไปอย่างนั้น

ต้องการเพียงแค่รู้ว่าเธอมีเพียงฉัน
สบตากันให้รู้ว่าฉันคือคนนั้น
ไม่ยากเกินใช่ไหมแค่เพียงช่วยยืนยัน
สักครั้งให้รู้ ว่ายังรัก

แค่เพียงยืนยัน ให้ฉันได้มั่นใจ
ให้รู้ว่ายังรัก

Gefühl

Ich weiß genau, dass du und ich,
wir lieben uns immer noch, wie an alten Tagen.
Aber jedes Mal, wenn du ihn triffst,
scheinen wir uns zu distanzieren,
was mich unsicher macht.

Ich will nicht misstrauisch sein,
wenn du dieses Gefühl des Glücks zeigst,
wenn du bei ihm bist.

Sag mir bitte, dass du nichts für ihn empfindest.
Sag mir, dass er überhaupt nichts für dich bedeutet.
Bestätige mir, dass mein Gefühl falsch liegt,
dass ich so denke.

Ich muss nur wissen, dass du nur mich hast.
Sieh mir in die Augen, damit ich weiß, dass ich derjenige bin.
Das ist doch nicht zu schwer, oder? Bitte bestätige es nur,
einmal, damit ich weiß, dass du mich noch liebst.

Denn das Verhalten verrät es,
man sieht es auf den ersten Blick,
dass er Gefühle für dich hat.

Aber das ist nicht wichtig, oder?
Es hängt von deinem Herzen ab,
ob du mich hast oder schwankst.

Ich will nicht misstrauisch sein,
wenn du dieses Gefühl des Glücks zeigst,
wenn du bei ihm bist.

Sag mir bitte, dass du nichts für ihn empfindest.
Sag mir, dass er überhaupt nichts für dich bedeutet.
Bestätige mir, dass mein Gefühl falsch liegt,
dass ich so denke.

Ich muss nur wissen, dass du nur mich hast.
Sieh mir in die Augen, damit ich weiß, dass ich derjenige bin.
Das ist doch nicht zu schwer, oder? Bitte bestätige es nur,
einmal, damit ich weiß, dass du mich noch liebst.

Es ist nur diese Unsicherheit,
die Bestätigung braucht.
Deshalb bitte ich dich, es einmal zu bestätigen,
deine Liebe.

Sag mir bitte, dass du nichts für ihn empfindest.
Sag mir, dass er überhaupt nichts für dich bedeutet.
Bestätige mir, dass mein Gefühl falsch liegt,
dass ich so denke.

Ich muss nur wissen, dass du nur mich hast.
Sieh mir in die Augen, damit ich weiß, dass ich derjenige bin.
Das ist doch nicht zu schwer, oder? Bitte bestätige es nur,
einmal, damit ich weiß, dass du mich noch liebst.

Bestätige es einfach, damit ich sicher sein kann,
damit ich weiß, dass du mich noch liebst.