Текст и перевод песни Jetset'er - Sense

Sense

รู้ทั้งรู้ว่าเธอกับฉัน
เรายังคงรักกันอยู่ เหมือนเช่นวันเก่า
แต่แล้วทุกครั้งเมื่อเธอเจอเขา
เรากลับดูเหมือนไกลห่าง
จนทำให้ฉันไม่มั่นใจ

ไม่ได้คิดที่อยากจะหวาดระแวง
ที่เธอแสดงความรู้สึกสุขใจ
เมื่อได้อยู่กับเขา

ช่วยบอกทีได้ไหม ว่าเธอไม่เคยคิด
บอกทีว่าเขาไม่ใช่เลยสักนิด
ยืนยันให้รู้ว่า sense ของฉันผิด
ที่คิดไปอย่างนั้น

ต้องการเพียงแค่รู้ว่าเธอมีเพียงฉัน
สบตากันให้รู้ว่าฉันคือคนนั้น
ไม่ยากเกินใช่ไหม แค่เพียงช่วยยืนยัน
สักครั้งให้รู้ ว่ายังรัก

เพราะว่าพฤติกรรมมันฟ้อง
เพียงแค่มองก็ดูออก
ว่าเขานั้นมีใจ

แต่นั่นก็ไม่สำคัญใช่ไหม
มันแล้วแต่ใจของเธอ
มีฉันหรือหวั่นไหว

ไม่ได้คิดที่อยากจะหวาดระแวง
ที่เธอแสดงความรู้สึกสุขใจ
เมื่อได้อยู่กับเขา

ช่วยบอกทีได้ไหม ว่าเธอไม่เคยคิด
บอกทีว่าเขาไม่ใช่เลยสักนิด
ยืนยันให้รู้ว่า sense ของฉันผิด
ที่คิดไปอย่างนั้น

ต้องการเพียงแค่รู้ว่าเธอมีเพียงฉัน
สบตากันให้รู้ว่าฉันคือคนนั้น
ไม่ยากเกินใช่ไหมแค่เพียงช่วยยืนยัน
สักครั้งให้รู้ ว่ายังรัก

ก็เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหว
ที่ต้องการความมั่นใจ
เลยอยากขอให้เธอช่วยยืนยันสักครั้ง
กับคำว่ารัก

ช่วยบอกทีได้ไหม ว่าเธอไม่เคยคิด
บอกทีว่าเขาไม่ใช่เลยสักนิด
ยืนยันให้รู้ว่า sense ของฉันผิด
ที่คิดไปอย่างนั้น

ต้องการเพียงแค่รู้ว่าเธอมีเพียงฉัน
สบตากันให้รู้ว่าฉันคือคนนั้น
ไม่ยากเกินใช่ไหมแค่เพียงช่วยยืนยัน
สักครั้งให้รู้ ว่ายังรัก

แค่เพียงยืนยัน ให้ฉันได้มั่นใจ
ให้รู้ว่ายังรัก

Sense

I know that you and I
We still love each other, like the old days
But every time you see him
We seem to be far apart
Until I'm not sure

I don't want to worry about it
When you show how happy you are
When I'm with him

Can you tell me that you never thought about it?
Tell me he's not even a little bit
Confirm that my sense is wrong
What I thought was that

I just want to know that you have only me
Look into my eyes and let me know that I'm the one
It's not too hard, just help me confirm
For once, you know that you still love me

Because the behavior is telling
Just by looking, I can see
That he has a heart

But that doesn't matter, does it?
It's up to you
Do you have me or are you in doubt?

I don't want to worry about it
When you show how happy you are
When I'm with him

Can you tell me that you never thought about it?
Tell me he's not even a little bit
Confirm that my sense is wrong
What I thought was that

I just want to know that you have only me
Look into my eyes and let me know that I'm the one
It's not too hard, just help me confirm
For once, you know that you still love me

It's just a sensitive mood
that needs to be sure
So I'd like to ask you to confirm once again
in the word love

Can you tell me that you never thought about it?
Tell me he's not even a little bit
Confirm that my sense is wrong
What I thought was that

I just want to know that you have only me
Look into my eyes and let me know that I'm the one
It's not too hard, just help me confirm
For once, you know that you still love me

Just confirm, so I can be sure
that you still love me