Текст и перевод песни Jetset'er - Sense

Sense

รู้ทั้งรู้ว่าเธอกับฉัน
เรายังคงรักกันอยู่ เหมือนเช่นวันเก่า
แต่แล้วทุกครั้งเมื่อเธอเจอเขา
เรากลับดูเหมือนไกลห่าง
จนทำให้ฉันไม่มั่นใจ

ไม่ได้คิดที่อยากจะหวาดระแวง
ที่เธอแสดงความรู้สึกสุขใจ
เมื่อได้อยู่กับเขา

ช่วยบอกทีได้ไหม ว่าเธอไม่เคยคิด
บอกทีว่าเขาไม่ใช่เลยสักนิด
ยืนยันให้รู้ว่า sense ของฉันผิด
ที่คิดไปอย่างนั้น

ต้องการเพียงแค่รู้ว่าเธอมีเพียงฉัน
สบตากันให้รู้ว่าฉันคือคนนั้น
ไม่ยากเกินใช่ไหม แค่เพียงช่วยยืนยัน
สักครั้งให้รู้ ว่ายังรัก

เพราะว่าพฤติกรรมมันฟ้อง
เพียงแค่มองก็ดูออก
ว่าเขานั้นมีใจ

แต่นั่นก็ไม่สำคัญใช่ไหม
มันแล้วแต่ใจของเธอ
มีฉันหรือหวั่นไหว

ไม่ได้คิดที่อยากจะหวาดระแวง
ที่เธอแสดงความรู้สึกสุขใจ
เมื่อได้อยู่กับเขา

ช่วยบอกทีได้ไหม ว่าเธอไม่เคยคิด
บอกทีว่าเขาไม่ใช่เลยสักนิด
ยืนยันให้รู้ว่า sense ของฉันผิด
ที่คิดไปอย่างนั้น

ต้องการเพียงแค่รู้ว่าเธอมีเพียงฉัน
สบตากันให้รู้ว่าฉันคือคนนั้น
ไม่ยากเกินใช่ไหมแค่เพียงช่วยยืนยัน
สักครั้งให้รู้ ว่ายังรัก

ก็เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหว
ที่ต้องการความมั่นใจ
เลยอยากขอให้เธอช่วยยืนยันสักครั้ง
กับคำว่ารัก

ช่วยบอกทีได้ไหม ว่าเธอไม่เคยคิด
บอกทีว่าเขาไม่ใช่เลยสักนิด
ยืนยันให้รู้ว่า sense ของฉันผิด
ที่คิดไปอย่างนั้น

ต้องการเพียงแค่รู้ว่าเธอมีเพียงฉัน
สบตากันให้รู้ว่าฉันคือคนนั้น
ไม่ยากเกินใช่ไหมแค่เพียงช่วยยืนยัน
สักครั้งให้รู้ ว่ายังรัก

แค่เพียงยืนยัน ให้ฉันได้มั่นใจ
ให้รู้ว่ายังรัก

Sens

Je sais que toi et moi
Nous nous aimons toujours, comme avant
Mais chaque fois que tu le vois
On semble s'éloigner
Ce qui me rend incertain

Je ne veux pas être paranoïaque
Que tu exprimes ton bonheur
Quand tu es avec lui

Peux-tu me dire si tu n'as jamais pensé
Me dire qu'il n'est pas du tout
Confirme que mon sens est faux
Ce que je pense

Je veux juste savoir que tu n'as que moi
Se regarder dans les yeux pour savoir que je suis celui-là
Ce n'est pas trop demander, juste confirmer
Une fois que je sais que tu aimes toujours

Parce que son comportement en parle
Il suffit de regarder pour comprendre
Qu'il a des sentiments

Mais ce n'est pas important, n'est-ce pas ?
Cela dépend de ton cœur
Tu me veux ou tu es ébranlée ?

Je ne veux pas être paranoïaque
Que tu exprimes ton bonheur
Quand tu es avec lui

Peux-tu me dire si tu n'as jamais pensé
Me dire qu'il n'est pas du tout
Confirme que mon sens est faux
Ce que je pense

Je veux juste savoir que tu n'as que moi
Se regarder dans les yeux pour savoir que je suis celui-là
Ce n'est pas trop demander, juste confirmer
Une fois que je sais que tu aimes toujours

Ce ne sont que mes sentiments qui sont fragiles
J'ai besoin d'assurance
J'aimerais que tu confirmes une fois
Avec le mot amour

Peux-tu me dire si tu n'as jamais pensé
Me dire qu'il n'est pas du tout
Confirme que mon sens est faux
Ce que je pense

Je veux juste savoir que tu n'as que moi
Se regarder dans les yeux pour savoir que je suis celui-là
Ce n'est pas trop demander, juste confirmer
Une fois que je sais que tu aimes toujours

Juste confirme pour me rassurer
Que tu aimes toujours