ชายในฝัน - เพลงประกอบละคร เนื้อคู่ประตูถัดไป - Jetset'er перевод на немецкий

ชายในฝัน - เพลงประกอบละคร เนื้อคู่ประตูถัดไป

หากเธอเคยฝันเหมือนในนิยาย
ให้เจอเจ้าชายดั่งเช่นในฝัน
หรือพระเอกหนังที่หวังสักวัน
เป็นชายในฝันให้มาช่วยเธอ
ใครที่มีแต่รอยยิ้มอบอุ่นใจเมื่อได้พบเจอ
เป็นความคิดที่ดีเสมอ
ร้องเพลงกล่อมเธอทุกคืนก่อนนอน

แม้เธออาจไม่เคย เจอคนที่รู้ใจ
ที่อยากให้เขามาเคียงกาย
ไม่ต้องรอกันอีกต่อไป เพียงแค่เธอเปิดใจ
เปิดตาดูแล้วเธอก็จะเห็น

โปรดมองมาที่ฉัน จะยืนอยู่ตรงนี้ เพื่อเธอ
ที่จะทำให้ฝันเธอเป็นจริง
ให้เธอด้วยความรัก
หมดหัวใจที่มี อย่างที่เธอเองนั้นต้องการ

แต่หากว่าเธอนั้นยังคงไม่แน่ใจ
ขอเพียงแค่เธอลองคบฉันไว้
แล้วจะรู้ว่าเป็นอย่างไร
เพื่อจะตรงใจที่เธอต้องการ
จะให้เธอภาคภูมิในตัวฉัน
ตราบเท่านานที่ยังคงหายใจอยู่
จะมาบอกรักให้เธอได้รู้
จะดูแลเธออยู่ตราบนานเท่านาน

แม้เธออาจไม่เคย เจอคนที่รู้ใจ
ที่อยากให้เขามาเคียงกาย
ไม่ต้องรอกันอีกต่อไป เพียงแค่เธอเปิดใจ
เปิดตาดูแล้วเธอก็จะเห็น

โปรดมองมาที่ฉัน จะยืนอยู่ตรงนี้
เพื่อเธอ ที่จะทำให้ฝันเธอเป็นจริง
ให้เธอด้วยความรัก
หมดหัวใจที่มี อย่างที่เธอเองนั้นต้องการ

โปรดมองมาที่ฉัน จะยืนอยู่ตรงนี้
เพื่อเธอ ที่จะทำให้ฝันเธอเป็นจริง
ให้เธอด้วยความรัก
หมดหัวใจที่มี อย่างที่เธอเองนั้นต้องการ

โปรดมองมาที่ฉัน
ที่จะทำให้ฝันเธอเป็นจริง
ให้เธอด้วยความรัก
หมดหัวใจที่มี อย่างที่เธอเองนั้นต้องการ

Mann der Träume - Soundtrack zum Drama "Seelenverwandter an der nächsten Tür"

Wenn du je geträumt hast wie in einem Märchen,
einen Prinzen zu finden, genau wie im Traum,
oder einen Filmhelden, auf den du eines Tages hoffst,
einen Traummann, der kommt, um dir zu helfen.
Jemand mit einem warmen Lächeln, dessen Anblick das Herz erwärmt,
das ist immer eine gute Vorstellung,
der dir jede Nacht vor dem Schlafen ein Lied singt.

Auch wenn du vielleicht noch nie jemanden getroffen hast, der dich versteht,
den du an deiner Seite haben möchtest,
musst du nicht länger warten. Öffne einfach dein Herz,
öffne deine Augen, und dann wirst du sehen.

Bitte sieh mich an, ich werde genau hier stehen, für dich,
um deinen Traum wahr werden zu lassen.
Ich gebe dir mit Liebe,
mit meinem ganzen Herzen, genau so, wie du es dir wünschst.

Aber falls du dir noch nicht sicher bist,
bitte ich dich nur, es mit mir zu versuchen.
Dann wirst du wissen, wie es ist,
ob es das ist, was dein Herz begehrt.
Ich werde dich stolz auf mich machen,
solange ich noch atme.
Ich werde kommen, um dir meine Liebe zu gestehen,
ich werde auf dich aufpassen, für immer und ewig.

Auch wenn du vielleicht noch nie jemanden getroffen hast, der dich versteht,
den du an deiner Seite haben möchtest,
musst du nicht länger warten. Öffne einfach dein Herz,
öffne deine Augen, und dann wirst du sehen.

Bitte sieh mich an, ich werde genau hier stehen,
für dich, um deinen Traum wahr werden zu lassen.
Ich gebe dir mit Liebe,
mit meinem ganzen Herzen, genau so, wie du es dir wünschst.

Bitte sieh mich an, ich werde genau hier stehen,
für dich, um deinen Traum wahr werden zu lassen.
Ich gebe dir mit Liebe,
mit meinem ganzen Herzen, genau so, wie du es dir wünschst.

Bitte sieh mich an,
der deinen Traum wahr werden lässt.
Ich gebe dir mit Liebe,
mit meinem ganzen Herzen, genau so, wie du es dir wünschst.