ฝ่าไฟแดง - Jetset'er перевод на немецкий

ฝ่าไฟแดง

ฉันรู้เธอใจร้อน ฉันเองก็ร้อนใจ
คิดกันหน่อยดีไหม
จะเสี่ยงเกินไปหรือเปล่า
สายตาเธอบอกฉัน ถ้าคิดกันก็เรื่องยาว
ไม่อยากยกธงขาว ขอลองดูสักที

ขอดูลาดเลาให้ดีก่อน
เพราะมันผิดกฎจราจร
สายตาของเธอช่างเว้าวอน
เกินจะฟืน ใจเบรกเอาไว้

มองทางซ้ายผู้หมวดก็ไม่อยู่
มองทางขวาพี่จ่าก็ไม่อยู่
อยากจะรู้ฉันอยากจะรู้ มันจะผิดไหม

ถ้าฉันและเธอไปพร้อมกัน
สักครั้งด้วยกันอย่างมั่นใจ
อยากจะรู้ฉันอยากจะรู้ เธออยากลองไหม
ฝ่าไฟแดงไปด้วยกัน

ขอดูลาดเลาให้ดีก่อน
เพราะมันผิดกฎจราจร
สายตาของเธอช่างเว้าวอน
เกินจะฟืน ใจเบรกเอาไว้

มองทางซ้ายผู้หมวดก็ไม่อยู่
มองทางขวาพี่จ่าก็ไม่อยู่
อยากจะรู้ฉันอยากจะรู้ มันจะผิดไหม

ถ้าฉันและเธอไปพร้อมกัน
สักครั้งด้วยกันอย่างมั่นใจ
อยากจะรู้ฉันอยากจะรู้ เธออยากลองไหม

มองทางซ้ายผู้หมวดก็ไม่อยู่
มองทางขวาพี่จ่าก็ไม่อยู่
อยากจะรู้ฉันอยากจะรู้ มันจะผิดไหม

ถ้าฉันและเธอไปพร้อมกัน
สักครั้งด้วยกันอย่างมั่นใจ
อยากจะรู้ฉันอยากจะรู้ เธออยากลองไหม
ฝ่าไฟแดงไปด้วยกัน

Rotlicht überfahren

Ich weiß, du bist ungeduldig, ich selbst bin auch unruhig.
Sollen wir ein wenig darüber nachdenken?
Wird es zu riskant sein oder nicht?
Dein Blick sagt mir, wenn wir darüber nachdenken, wird es eine lange Geschichte.
Ich will nicht die weiße Flagge hissen, ich möchte es einmal versuchen.

Lass mich die Lage zuerst gut prüfen.
Denn es ist gegen die Verkehrsregeln.
Dein Blick ist so flehend.
Es ist zu schwer, zu widerstehen, das Herz zu bremsen.

Ich schaue nach links, der Leutnant ist nicht da.
Ich schaue nach rechts, der Wachtmeister ist auch nicht da.
Ich will wissen, ich will wissen, wird es falsch sein?

Wenn du und ich zusammen gehen.
Nur einmal zusammen, voller Zuversicht.
Ich will wissen, ich will wissen, möchtest du es versuchen?
Zusammen das Rotlicht überfahren.

Lass mich die Lage zuerst gut prüfen.
Denn es ist gegen die Verkehrsregeln.
Dein Blick ist so flehend.
Es ist zu schwer, zu widerstehen, das Herz zu bremsen.

Ich schaue nach links, der Leutnant ist nicht da.
Ich schaue nach rechts, der Wachtmeister ist auch nicht da.
Ich will wissen, ich will wissen, wird es falsch sein?

Wenn du und ich zusammen gehen.
Nur einmal zusammen, voller Zuversicht.
Ich will wissen, ich will wissen, möchtest du es versuchen?

Ich schaue nach links, der Leutnant ist nicht da.
Ich schaue nach rechts, der Wachtmeister ist auch nicht da.
Ich will wissen, ich will wissen, wird es falsch sein?

Wenn du und ich zusammen gehen.
Nur einmal zusammen, voller Zuversicht.
Ich will wissen, ich will wissen, möchtest du es versuchen?
Zusammen das Rotlicht überfahren.