Текст и перевод песни Jetset'er - รักที่เป็นของจริง (Real Love)

รักที่เป็นของจริง (Real Love)

ทำไมใครที่เคยผ่าน ต้องเป็นเพียงคนที่เดินผ่าน
หรือเพราะว่าฉันไม่ดี
ทำไมใจที่ให้ไป ทุ่มเทยังไงก็เสียใจ
ไม่ว่าทำยังไงก็เจ็บช้ำทุกที

ได้แต่สงสัย i ya i ya ว่าทำไม i ya i ya
คำถามในใจมากมาย เฝ้าถามว่าเพราะอะไร
แต่คำถามที่ในหัวใจ ถูกเฉลยทุกคำข้างใน
เมื่อวันที่เธอมายืนอยู่ตรงนี้

หมดคำถามที่มันคาหัวใจตั้งแต่วันนั้น
หมดคำถามในเวลาที่ฉันได้รักเธอ
เข้าใจแล้วว่าน้ำตา และทุกอย่างที่ต้องเจอ
แค่เป็นเส้นทางที่พาให้ฉันได้พบเธอ กับรักที่เป็นของจริง

คงจะจริงที่ใครบอกไว้ วันดีดีจะมีความหมาย
หากวันร้ายร้ายได้พ้นผ่าน
ยิ่งเคยช้ำใจเท่าไร ยิ่งรู้ว่าเธอมีค่าแค่ไหน
และจะรัก รักเธอให้นาน

ได้แต่สงสัย i ya i ya ว่าทำไม i ya i ya
คำถามในใจมากมาย เฝ้าถามว่าเพราะอะไร
แต่คำถามที่ในหัวใจ ถูกเฉลยทุกคำข้างใน
เมื่อวันที่เธอมายืนอยู่ตรงนี้

หมดคำถามที่มันคาหัวใจตั้งแต่วันนั้น
หมดคำถามในเวลาที่ฉันได้รักเธอ
เข้าใจแล้วว่าน้ำตา และทุกอย่างที่ต้องเจอ
แค่เป็นเส้นทางที่พาให้ฉันได้พบเธอ กับรักที่เป็นของจริง

การรอคอยที่แสนยาวนาน
การเดินทางที่แสนยาวไกล
อาจเจ็บช้ำ อาจเดียวดาย
เพื่อรอวันนี้ที่มีเธอ แค่เธอเท่านั้น

หมดคำถามที่มันคาหัวใจตั้งแต่วันนั้น
หมดคำถามในเวลาที่ฉันได้รักเธอ
เข้าใจแล้วว่าน้ำตา และทุกอย่างที่ต้องเจอ
แค่เป็นเส้นทางที่พาให้ฉันได้พบเธอ กับรักที่เป็นของจริง

Real Love (True Love)

Why does everyone who has been in my life only pass through?
Or is it because I am not good enough?
Why does my devoted heart hurt no matter what?
No matter what I do, I am always left in pain.

I wonder why I ya I ya I ya I ya.
There are so many questions in my mind, wondering why.
But the questions in my heart were all answered
when you came into my life.

I stopped questioning since that day.
I stopped questioning when I fell in love with you.
I understand now that the tears and everything I had to go through,
were just paths that lead me to you, to true love.

It must be true what people have said, that good days will have meaning
if we have gone through bad days.
The more my heart was broken, the more I knew how precious you are.
And I will love you, love you for a long time.

I wonder why I ya I ya I ya I ya.
There are so many questions in my mind, wondering why.
But the questions in my heart were all answered
when you came into my life.

I stopped questioning since that day.
I stopped questioning when I fell in love with you.
I understand now that the tears and everything I had to go through,
were just paths that lead me to you, to true love.

The endless waiting
The long journey
I may have been hurt, I may have been lonely,
But it was all worth it, for this day, for you, and for you alone.

I stopped questioning since that day.
I stopped questioning when I fell in love with you.
I understand now that the tears and everything I had to go through,
were just paths that lead me to you, to true love.