สัญญาณ (SIGN) - Jetset'er перевод на немецкий

สัญญาณ (SIGN)

หากทุกสัญญาน ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา
พยานคือดาวบนฟ้า ว่าฉันรักเธอ

มองแววตาของเธอมาก็หลายที
ดูอาการที่มีก็ห่วงหากัน
อาจเพราะคำว่าเพื่อนเท่านั้น
ที่ขวางกั้นระหว่างเรา

ในบางครั้ง ไม่อยากคิดไปเอง
จากทุกอาการที่เธอส่งมา (ว่าคือความรัก)

แค่เพียงอยากรู้ความจริง ว่าเธอคิดต่อกันแบบไหน
และที่ข้างในหัวใจ มีใครอยู่แล้วหรือไม่
อ่านดูจากแววตา ไม่กล้าจะคิดไป
ว่าเคมีในหัวใจตรงกัน

หากทุกสัญญาน ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา
พยานคือดาวบนฟ้าว่าฉันรักเธอ

ความในใจทั้งสองเราต่างก็มี
คงจะดีถ้ามีโอกาสพูดมัน
แต่เพราะคำว่าเพื่อนเท่านั้น
ที่ขวางกั้นระหว่างเรา

ในบางครั้ง ไม่อยากคิดไปเอง
จากทุกอาการที่เธอส่งมา (ว่าคือความรัก)

แค่เพียงอยากรู้ความจริง ว่าเธอคิดต่อกันแบบไหน
และที่ข้างในหัวใจมีใครอยู่แล้วหรือไม่
อ่านดูจากแววตา ไม่กล้าจะคิดไป
ว่าเคมีในหัวใจตรงกัน

หากทุกสัญญาน ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา
พยานคือดาวบนฟ้าว่า ฉันรักเธอ

แค่เพียงอยากรู้ความจริง ว่าเธอคิดต่อกันแบบไหน
และที่ข้างในหัวใจมีใครอยู่แล้วหรือไม่
อ่านดูจากแววตา ไม่กล้าจะคิดไป
ว่าเคมีในหัวใจตรงกัน

หากทุกสัญญาน ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา
พยานคือดาวบนฟ้าว่าฉันรักเธอ

คำคำนี้
ให้ฉันมั่นใจสักที
โฮ้โฮ โฮ้

หากทุกสัญญาน ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา (โฮ้โฮ โฮ้)
พยานคือดาวบนฟ้าว่า ฉันรักเธอ

โฮ baby

Signal (ZEICHEN)

Wenn jedes Signal, das du mir sendest
eine verborgene Bedeutung hat, dass du genauso denkst
Sprich es bitte aus, lass es nicht ungewiss
Zeugen sind die Sterne am Himmel, dass ich dich liebe

Ich habe schon oft in deine Augen geschaut
Sehe die Anzeichen, die Sorge umeinander zeigen
Vielleicht nur wegen des Wortes "Freundschaft"
die zwischen uns steht

Manchmal möchte ich es mir nicht nur einbilden
bei all den Anzeichen, die du sendest (dass es Liebe ist)

Ich möchte nur die Wahrheit wissen, was du für mich empfindest
Und ob in deinem Herzen schon jemand ist oder nicht
Aus deinem Blick gelesen, wage ich nicht zu denken
dass die Chemie unserer Herzen stimmt

Wenn jedes Signal, das du mir sendest
eine verborgene Bedeutung hat, dass du genauso denkst
Sprich es bitte aus, lass es nicht ungewiss
Zeugen sind die Sterne am Himmel, dass ich dich liebe

Die Gefühle in unseren Herzen haben wir beide
Es wäre gut, wenn es eine Chance gäbe, sie auszusprechen
Aber nur wegen des Wortes "Freundschaft"
die zwischen uns steht

Manchmal möchte ich es mir nicht nur einbilden
bei all den Anzeichen, die du sendest (dass es Liebe ist)

Ich möchte nur die Wahrheit wissen, was du für mich empfindest
Und ob in deinem Herzen schon jemand ist oder nicht
Aus deinem Blick gelesen, wage ich nicht zu denken
dass die Chemie unserer Herzen stimmt

Wenn jedes Signal, das du mir sendest
eine verborgene Bedeutung hat, dass du genauso denkst
Sprich es bitte aus, lass es nicht ungewiss
Zeugen sind die Sterne am Himmel, dass ich dich liebe

Ich möchte nur die Wahrheit wissen, was du für mich empfindest
Und ob in deinem Herzen schon jemand ist oder nicht
Aus deinem Blick gelesen, wage ich nicht zu denken
dass die Chemie unserer Herzen stimmt

Wenn jedes Signal, das du mir sendest
eine verborgene Bedeutung hat, dass du genauso denkst
Sprich es bitte aus, lass es nicht ungewiss
Zeugen sind die Sterne am Himmel, dass ich dich liebe

Dieses eine Wort
Lass mich endlich sicher sein
Oh oh oh

Wenn jedes Signal, das du mir sendest
eine verborgene Bedeutung hat, dass du genauso denkst
Sprich es bitte aus, lass es nicht ungewiss (Oh oh oh)
Zeugen sind die Sterne am Himmel, dass ich dich liebe

Oh Baby