Текст и перевод песни Jetset'er - สัญญาณ (SIGN)

สัญญาณ (SIGN)

หากทุกสัญญาน ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา
พยานคือดาวบนฟ้า ว่าฉันรักเธอ

มองแววตาของเธอมาก็หลายที
ดูอาการที่มีก็ห่วงหากัน
อาจเพราะคำว่าเพื่อนเท่านั้น
ที่ขวางกั้นระหว่างเรา

ในบางครั้ง ไม่อยากคิดไปเอง
จากทุกอาการที่เธอส่งมา (ว่าคือความรัก)

แค่เพียงอยากรู้ความจริง ว่าเธอคิดต่อกันแบบไหน
และที่ข้างในหัวใจ มีใครอยู่แล้วหรือไม่
อ่านดูจากแววตา ไม่กล้าจะคิดไป
ว่าเคมีในหัวใจตรงกัน

หากทุกสัญญาน ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา
พยานคือดาวบนฟ้าว่าฉันรักเธอ

ความในใจทั้งสองเราต่างก็มี
คงจะดีถ้ามีโอกาสพูดมัน
แต่เพราะคำว่าเพื่อนเท่านั้น
ที่ขวางกั้นระหว่างเรา

ในบางครั้ง ไม่อยากคิดไปเอง
จากทุกอาการที่เธอส่งมา (ว่าคือความรัก)

แค่เพียงอยากรู้ความจริง ว่าเธอคิดต่อกันแบบไหน
และที่ข้างในหัวใจมีใครอยู่แล้วหรือไม่
อ่านดูจากแววตา ไม่กล้าจะคิดไป
ว่าเคมีในหัวใจตรงกัน

หากทุกสัญญาน ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา
พยานคือดาวบนฟ้าว่า ฉันรักเธอ

แค่เพียงอยากรู้ความจริง ว่าเธอคิดต่อกันแบบไหน
และที่ข้างในหัวใจมีใครอยู่แล้วหรือไม่
อ่านดูจากแววตา ไม่กล้าจะคิดไป
ว่าเคมีในหัวใจตรงกัน

หากทุกสัญญาน ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา
พยานคือดาวบนฟ้าว่าฉันรักเธอ

คำคำนี้
ให้ฉันมั่นใจสักที
โฮ้โฮ โฮ้

หากทุกสัญญาน ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา (โฮ้โฮ โฮ้)
พยานคือดาวบนฟ้าว่า ฉันรักเธอ

โฮ baby

Signes (SIGN)

Si tous les signes que tu m'envoies
Ont un sens caché, que tu penses la même chose que moi,
S'il te plaît, dis-le, ne laisse pas le doute planer,
Les étoiles sont témoins que je t'aime.

J'ai regardé dans tes yeux plusieurs fois,
J'ai remarqué des signes de préoccupation mutuelle,
Peut-être que le mot "ami" est tout ce que nous sommes,
Ce qui nous sépare.

Parfois, je ne veux pas me faire d'illusions,
Tous les signes que tu m'envoies (que c'est de l'amour).

J'aimerais juste connaître la vérité, comment tu penses à moi,
Et si ton cœur appartient déjà à quelqu'un d'autre,
Je lis dans tes yeux, je n'ose pas penser,
Que nos cœurs sont en phase.

Si tous les signes que tu m'envoies
Ont un sens caché, que tu penses la même chose que moi,
S'il te plaît, dis-le, ne laisse pas le doute planer,
Les étoiles sont témoins que je t'aime.

Nous avons tous les deux des sentiments,
Ce serait bien d'avoir l'occasion de les dire,
Mais le mot "ami" est tout ce que nous sommes,
Ce qui nous sépare.

Parfois, je ne veux pas me faire d'illusions,
Tous les signes que tu m'envoies (que c'est de l'amour).

J'aimerais juste connaître la vérité, comment tu penses à moi,
Et si ton cœur appartient déjà à quelqu'un d'autre,
Je lis dans tes yeux, je n'ose pas penser,
Que nos cœurs sont en phase.

Si tous les signes que tu m'envoies
Ont un sens caché, que tu penses la même chose que moi,
S'il te plaît, dis-le, ne laisse pas le doute planer,
Les étoiles sont témoins que je t'aime.

J'aimerais juste connaître la vérité, comment tu penses à moi,
Et si ton cœur appartient déjà à quelqu'un d'autre,
Je lis dans tes yeux, je n'ose pas penser,
Que nos cœurs sont en phase.

Si tous les signes que tu m'envoies
Ont un sens caché, que tu penses la même chose que moi,
S'il te plaît, dis-le, ne laisse pas le doute planer,
Les étoiles sont témoins que je t'aime.

Ces mots,
Donne-moi la certitude,
Oh oh oh

Si tous les signes que tu m'envoies
Ont un sens caché, que tu penses la même chose que moi,
S'il te plaît, dis-le, ne laisse pas le doute planer (oh oh oh)
Les étoiles sont témoins que je t'aime.

Oh baby