Текст и перевод песни Jetset'er - เธอเก่ง (Still) On My Mind

เธอเก่ง (Still) On My Mind

ท่ามกลางพายุฝนที่โหมกระหน่ำ
ท่ามกลางคำว่าเราที่เป็นอดีตไป
ท่ามกลางเงาของไฟที่สะท้อนบนถนนใหญ่
รับรู้ถึงความสะใจของใครบางคน

ท่ามกลางเดือนและดาวที่ค่อย ๆ ลาไป
ท่ามกลางความเสียใจที่ไม่มีใครสน
ท่ามกลางหยดน้ำตาที่มันยังรินไหลหล่น
เพราะรู้ว่าคนอีกคนเขาไปมีใคร

เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน ดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน เจอใครกี่คน
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ

ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
แพ้เธอหมดทุกทางจริง ๆ ไม่ว่ายังไง
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ

ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
เริ่มต้นไม่ได้สักที กับคนไหน
คิดถึงเธอเหลือเกิน หมดหัวใจ
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ

นั่งมองเธอแล้วยิ้มให้รูปเก่า ๆ
เหลือเพียงคำว่าเรา ที่มันไม่เคลื่อนไหว
เหลือเพียงความงดงามที่เป็นแค่เพียงรูปถ่าย
เหลือเพียงลมหายใจที่ใกล้เบาลง

เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน ดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน เจอใครกี่คน
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ

ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
แพ้เธอหมดทุกทางจริง ๆ ไม่ว่ายังไง
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ

ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
เริ่มต้นไม่ได้สักที กับคนไหน
คิดถึงเธอเหลือเกิน หมดหัวใจ
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ

เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน ดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน เจอใครกี่คน
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ

ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
แพ้เธอหมดทุกทางจริง ๆ ไม่ว่ายังไง
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ

ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
เริ่มต้นไม่ได้สักที ไม่ว่ากับคนไหน
เพราะคิดถึงเธอเหลือเกิน ได้ยินไหม
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ

หัวใจฉันยังเป็นของเธอ

Tu es formidable (Toujours) Dans Mon Esprit

Au milieu de la tempête qui se déchaîne
Au milieu du mot « nous » qui est devenu un passé
Au milieu de l'ombre du feu qui se reflète sur la grande route
Je ressens le plaisir de quelqu'un

Au milieu de la lune et des étoiles qui disparaissent peu à peu
Au milieu de la tristesse que personne ne remarque
Au milieu des larmes qui continuent de couler
Parce que je sais que l'autre a trouvé quelqu'un d'autre

Tu es formidable de me faire encore me souvenir de toi
Tu es formidable de me faire me noyer dans la souffrance
Tu es formidable de me faire rencontrer des personnes
Sans me faire oublier toi de mon cœur

Je suis battu par toi de tous les côtés, oh mon amour
Je suis battu par toi de tous les côtés, mon cœur entier
Je suis vraiment battu par toi de tous les côtés, quoi qu'il arrive
Le mot « amour » est toujours au milieu de mon cœur

Je pense à toi à chaque instant, oh mon amour
Je ne peux pas recommencer avec qui que ce soit
Je pense à toi tant, mon cœur entier
Que le temps soit pluvieux ou ensoleillé, mon cœur t'appartient toujours

Je m'assois et je regarde les vieilles photos de toi, en souriant
Il ne reste que le mot « nous », qui ne bouge pas
Il ne reste que la beauté, qui n'est qu'une photo
Il ne reste que mon souffle, qui devient de plus en plus faible

Tu es formidable de me faire encore me souvenir de toi
Tu es formidable de me faire me noyer dans la souffrance
Tu es formidable de me faire rencontrer des personnes
Sans me faire oublier toi de mon cœur

Je suis battu par toi de tous les côtés, oh mon amour
Je suis battu par toi de tous les côtés, mon cœur entier
Je suis vraiment battu par toi de tous les côtés, quoi qu'il arrive
Le mot « amour » est toujours au milieu de mon cœur

Je pense à toi à chaque instant, oh mon amour
Je ne peux pas recommencer avec qui que ce soit
Je pense à toi tant, mon cœur entier
Que le temps soit pluvieux ou ensoleillé, mon cœur t'appartient toujours

Tu es formidable de me faire encore me souvenir de toi
Tu es formidable de me faire me noyer dans la souffrance
Tu es formidable de me faire rencontrer des personnes
Sans me faire oublier toi de mon cœur

Je suis battu par toi de tous les côtés, oh mon amour
Je suis battu par toi de tous les côtés, mon cœur entier
Je suis vraiment battu par toi de tous les côtés, quoi qu'il arrive
Le mot « amour » est toujours au milieu de mon cœur

Je pense à toi à chaque instant, oh mon amour
Je ne peux pas recommencer avec qui que ce soit
Parce que je pense à toi tant, tu entends ?
Que le temps soit pluvieux ou ensoleillé, mon cœur t'appartient toujours

Mon cœur t'appartient toujours