เปิดใจ - Jetset'er перевод на немецкий

เปิดใจ

รูปถ่าย ที่เราเคยถ่ายด้วยกัน ในวันนั้นฉันยังเก็บเอาไว้
อาจมีไม่มากพอ แต่ก็ทำให้ฉันต้องเสียใจ ทุกครั้งที่ฉันหยิบขึ้นมาดู
เธอคงไม่รู้ว่าตัวฉันเสียใจสักเพียงไหน แม้เธอไม่สนใจ วันนี้ขอเพียงให้รู้ว่า

จะยังรัก จะรักเธอเหมือนที่เป็นมา แม้เธอไม่เห็นค่า หรือความหมาย แต่ฉันจะทำต่อไป
จะยังเขียนความรู้สึกส่วนลึกในหัวใจ (ว่ารักเธอมากเท่าไร ในใจฉัน)

ก็คงจะเหลือเพียงบันทึกเล่มเก่า ที่เล่าเรื่องราวของเราสองคน
ภาพเราวันนี้คงกลายเป็นภาพสีหม่น แม้จะต้องฝืนทน แต่ขอให้รู้ว่า

จะยังรัก จะรักเธอเหมือนที่เป็นมา แม้เธอไม่เห็นค่า หรือความหมาย แต่ฉันจะทำต่อไป
จะยังเขียนความรู้สึกส่วนลึกในหัวใจ (ว่ารักเธอมากเท่าไร ในใจฉัน)

ว่ารักเธอมากเท่าไร มีความหมายกับฉันเพียงไหน จะเขียนทุกความรู้สึกไว้ ในหัวใจ

Offenes Herz

Das Foto, das wir damals zusammen gemacht haben, bewahre ich immer noch auf.
Es sind vielleicht nicht viele, aber sie machen mich jedes Mal traurig, wenn ich sie ansehe.
Du weißt wahrscheinlich nicht, wie traurig ich bin, auch wenn es dich nicht interessiert. Heute möchte ich dich nur wissen lassen, dass

Ich dich weiterhin lieben werde, so wie es immer war, auch wenn du den Wert oder die Bedeutung nicht siehst, aber ich werde weitermachen.
Ich werde weiterhin die tiefsten Gefühle in meinem Herzen aufschreiben (wie sehr ich dich liebe, in meinem Herzen).

Es bleibt wohl nur das alte Tagebuch, das die Geschichte von uns beiden erzählt.
Unser Bild ist heute wohl ein verblasstes Bild geworden, auch wenn ich es ertragen muss, aber wisse bitte, dass

Ich dich weiterhin lieben werde, so wie es immer war, auch wenn du den Wert oder die Bedeutung nicht siehst, aber ich werde weitermachen.
Ich werde weiterhin die tiefsten Gefühle in meinem Herzen aufschreiben (wie sehr ich dich liebe, in meinem Herzen).

Wie sehr ich dich liebe, wie viel du mir bedeutest, ich werde jedes Gefühl in meinem Herzen aufschreiben.