ใจร้าย - Jetset'er перевод на немецкий

ใจร้าย

ทุกอย่างยังคงเเหมือนเดิม
เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิมเหมือนทุกวัน
แต่ละสิ่งที่ไม่เหมือนเดิมคือใครที่มาเพิ่มเติม
พรากเธอไปจากฉัน

บอกมาเลยดีกว่า อย่าเก็บความลับไว้ข้างใน
ให้ฉันได้เข้าใจว่าเธอนั้นมีคนใหม่
เธอปิดฉันไว้อย่างนี้ ฉันต้องเจ็บอีกซักแค่ไหน
เห็นใจคนที่เค้ารักเธอหน่อยได้ไหม

ต้องให้ฉันเห็นเธอกับเขา
เหมือนภาพในวันนั้นของสองเรา
เธอถึงจะพอใจแล้วค่อยเดินจากฉันไป
ได้แต่ฝืนยิ้มทนอยู่อย่างนั้น ทั้งที่ตัวฉันก็เสียใจ
ยิ่งรักมากเท่าไร ฉันยิ่งต้องเสียใจเท่านั้น

เธอเปลี่ยนใจง่ายๆ อย่างนี้ เธอทำได้ไง
ถ้าใจร้ายกับฉันที่รักเธอหมด... หัวใจ

บอกมาเลยดีกว่า อย่าเก็บความลับไว้ข้างใน
ให้ฉันได้เข้าใจว่าเธอนั้นมีคนใหม่
เธอปิดฉันไว้อย่างนี้ ฉันต้องเจ็บอีกซักแค่ไหน
เห็นใจคนที่เค้ารักเธอหน่อยได้ไหม

ต้องให้ฉันเห็นเธอกับเขา
เหมือนภาพในวันนั้นของสองเรา
เธอถึงจะพอใจแล้วค่อยเดินจากฉันไป
ได้แต่ฝืนยิ้มทนอยู่อย่างนั้น ทั้งที่ตัวฉันก็เสียใจ
ยิ่งรักมากเท่าไร ฉันยิ่งต้องเสียใจเท่านั้น

ต้องให้ฉันเห็นเธอกับเขา
เหมือนภาพในวันนั้นของสองเรา
เธอถึงจะพอใจแล้วค่อยเดินจากฉันไป
ต้องให้ฉันเห็นอีกซักกี่หน
ต้องเจ็บต้องทนอีกซักเท่าไร
หรือเธอไม่เคยสนใจว่าใครคนนี้จะต้องเจ็บช้ำ

เธอเปลี่ยนใจง่ายๆ อย่างนี้ เธอทำได้ไง
ถ้าใจร้ายกับฉันที่รักเธอหมด... หัวใจ

Herzlos

Alles ist noch wie immer.
Du bist immer noch hier, wie immer, wie jeden Tag.
Aber was nicht mehr dasselbe ist, ist jemand, der hinzugekommen ist,
der dich mir wegnimmt.

Sag es mir lieber gleich, behalte das Geheimnis nicht für dich.
Lass mich verstehen, dass du einen Neuen hast.
Dass du es so vor mir verbirgst, wie sehr muss ich noch leiden?
Kannst du nicht ein wenig Mitleid mit dem haben, der dich liebt?

Muss ich dich erst mit ihm sehen,
wie das Bild von uns beiden damals?
Bist du erst dann zufrieden und gehst dann von mir weg?
Ich kann nur gezwungen lächeln und es ertragen, obwohl ich doch traurig bin.
Je mehr ich liebe, desto mehr muss ich leiden.

Du änderst deine Meinung so leicht, wie kannst du das tun?
Wenn du so herzlos zu mir bist, der dich von ganzem... Herzen liebt.

Sag es mir lieber gleich, behalte das Geheimnis nicht für dich.
Lass mich verstehen, dass du einen Neuen hast.
Dass du es so vor mir verbirgst, wie sehr muss ich noch leiden?
Kannst du nicht ein wenig Mitleid mit dem haben, der dich liebt?

Muss ich dich erst mit ihm sehen,
wie das Bild von uns beiden damals?
Bist du erst dann zufrieden und gehst dann von mir weg?
Ich kann nur gezwungen lächeln und es ertragen, obwohl ich doch traurig bin.
Je mehr ich liebe, desto mehr muss ich leiden.

Muss ich dich erst mit ihm sehen,
wie das Bild von uns beiden damals?
Bist du erst dann zufrieden und gehst dann von mir weg?
Wie oft muss ich das noch sehen?
Wie viel Schmerz muss ich noch ertragen?
Oder war es dir immer egal, dass dieser Jemand hier so tief verletzt wird?

Du änderst deine Meinung so leicht, wie kannst du das tun?
Wenn du so herzlos zu mir bist, der dich von ganzem... Herzen liebt.